※ 引述《Junchoon (我不知道)》之銘言：
: ※ 引述《bangbamg (war feeling)》之銘言：
: : 或許是范植偉本身台語不夠倫轉 所以可以避的地方就儘量避
: : 這點我是從他說「開燈」而不是「開電火」感覺到的
: : 再者
: 小偉的台語算是不錯了啦...
: 比吳懷中好多了^^;
: 聽老鼠講台語都會有點想笑
: 幕後花絮也有提到，老鼠本來應該都是用台語對話的
: 不過吳懷中本人不太會說台語
印象中之前老鼠很少用台語講話的感覺...(或者是我沒很注意他)
今天這集在喝酒的時候...突然全部都講台語...
然後後來下去看小山花的時候...又全部講國語...
感覺...蠻不連貫的!?...一點想法啦...
: : 我想 那也有可能跟現代一樣 很多人雖然聽得懂台語但卻不見得能說得很流利
: : 而且由於平時都講國語 自然而然就會講國語了(反正團長也聽得懂)
: 有很多外省老兵取本省媳婦的吧
: 所以家庭中好幾種語言腔調夾雜也是很正常的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.243.114