或許是范植偉本身台語不夠倫轉 所以可以避的地方就儘量避
這點我是從他說「開燈」而不是「開電火」感覺到的
再者
我想 那也有可能跟現代一樣 很多人雖然聽得懂台語但卻不見得能說得很流利
而且由於平時都講國語 自然而然就會講國語了(反正團長也聽得懂)
※ 引述《StuartVince (理應活在九零年代)》之銘言：
: ※ 引述《coimbra (愛聽孤墳鬼唱詩)》之銘言：
: : 這種景象阿，在逆女也可以見到
: : 因為丁天使的家也是外省老爸VS本省老媽
: : 爸爸只會講國語，媽媽挖啦挖啦一堆話，都是台語
: : 她媽媽都用台語罵她爸爸，爸爸都聽懂，但只會用國語回話
: : 那個年代，似乎外省人普遍都只會嫁∕娶外省人
: : 不過，家世顯赫的可能比較會如此
: : 中下階層，像阿青的爸爸這樣娶一個本省普通人家女兒的例子應該就滿能理解
: 我沒有說外省與本省婚姻不能理解 -_-"
: 很多外省老兵娶本省女子很普遍
: 只是像阿青和團長對話那段真的很怪
: 阿青明明會講台語 一直用國語問
: 團長應該也會講國語 卻堅持用台語講 這是怎樣啊= =?
: 另外 逆女的時代應該比較近吧(不太清楚 因為沒在看)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.218.136.148