精華區beta rabbit 關於我們 聯絡資訊
HRS大家都知道之前有橘子等愛兔板友翻譯的中文化網站 但是時間一久其實很多文章都更新和新增了 我想說不定可以大家再幫忙多翻譯些新文章 但是我不知道該怎麼去將這些文章放在橘子的網頁中 有人願意幫忙翻譯或整合嗎?? 我在他的原文網站也有看到日文.波蘭的譯文直接掛在原文網站下 我知道橘子有說明之前的中文化網頁翻譯都有給hrs存檔 但不知道為什麼我在hrs網頁就是找不到>"<??大家知道在哪嗎?? 如果沒有的話說不定可以藉這次機會大家一起幫忙update 讓大家查詢兔子問題時更容易^^ 另外 我看hrs首頁中有提到 其實在加拿大.日本地區都有各地分會 我想台灣地區養兔的人數也越來越多了 但是養兔知識卻沒有預期的成長 為了幫助兔兔的未來 成立台灣區的hrs分會不知道可不可行呢? hrs的資金來源是來自各會員的捐款和贊助(如amazon捐助自hrs連結的5%訂購價額款) 一但成立台灣分會之後說不定也會有所補助 當然也要靠我們自立捐款啦 我們之前想要打造的"兔兔天堂"說不定有可能會實現.... 而且我想有"國際上有組織的團體"為總會所設立的分會 應該會更具規模性和代表性 但這一切是我剛剛在看hrs的小小想法啦 不知道有沒有人想要幫忙催生呢?? 又或是其實已經有這樣的組織只是我不知道 阿哈哈 那上面就在搞笑啦= =;^^ 順道講個搞笑的事情---dr.eye真的很好玩 我用dr.eye來翻譯hrs文章 全部HRS都變成----全˙壘˙打....... 瞬間文章裡充滿了 "全壘打"的總會 贊助"全壘打" "全壘打"發現......XD -- SissyLee 西西荔 come here http://www.wretch.cc/album/lemonbee -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.129.146 ※ 編輯: lemonbee 來自: 219.87.129.146 (10/13 20:27)
softer:之前有版友在弄愛兔協會的事情 在風月版 10/13 20:39
softer:只是不知道現在結果怎樣了....要問問看 10/13 20:39
milluguptt:是不是因為是"台灣" 力量就小了一點...才掛不上去啊?.. 10/14 00:00
milluguptt:我也希望台灣的家兔協會趕快成立!可是實在蠻多困難的~ 10/14 00:02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: lemonbee (sisley) 看板: rabbit 標題: Re: [發問] 有關hrs和台灣地區家兔協會的成立可能性? 時間: Fri Oct 14 01:08:54 2005 恩 經過和風月星aus板友討論和我自己找一下資料的結果 我是發現如果要成立愛兔協會的台灣分會 必須要有以下條件 1.申請人必須要是取得HRS所認可義工執照滿6個月者 2.必須要有現有的501c3組織--->我想翻譯成中文應該是非營利公益社團法人 才可以以此組織申請成為HRS分會 所以現在我們要做兩件事 一.徵詢有人已經取得HRS義工執照了沒????? (我想這個很難啦 因為感覺要先當educator[這個我真的不會翻] 然後通過test才會 有Volunteer[義工,沒錯吧!?]的執照) 二.先在台灣設立[中華民國愛兔協會] 這個呢 在風月星aus版友之前已經發起過了 但是呢因為風月星當了 信件全部流失 所以為了加快腳步 我想說ptt也來宣傳一下 1.成立[中華民國愛兔協會]公益社團法人流程 http://www.moi.gov.tw/moi_e_services/formfile_pdf/003003_1103629987.pdf 向內政部申請設立許可->招開發起人暨一籌->公告招求會員->二籌.三籌-> 召開成立大會暨第一次理.監事會->申請立案->登記法人 2.申請要求: (1)申請書 http://www.moi.gov.tw/moi_e_services/formfile_doc/003003_1103630012.doc (2)發起人名冊 發起人就aus版友所說的 必須要有40人以上並跨台灣11縣市為戶籍地之人 但我查人民團體法好像說只要30人以上並滿20歲之自然人耶 不過沒差啦 我們保險點好 依aus版友說的為準 要各位幫忙的地方來了---->請大家有意願成為發起人的人 要滿20歲喔 請寄信給我 註明你的戶籍地 滿40個我們就開團.ㄜ 是申請啦(唉 合購太多了) (3)章程草案 原則上我希望以HRS所定的分會章程為主 這樣改立為HRS分會時 比較方便 所以又有要大家幫忙的地方了---有人可以幫忙翻譯一下嗎?? HRS的章程我破爛的英文實在搞不定啊 要搞定也要花很多時間 屋屋 有人可以幫忙我們把他翻一下嗎?^ ^ 至於最後會以我跟aus所收到可用名單(ptt+風月星)統合起來向內政部申請 如果沒跟到團(又合購了XD)發起人沒關係 之後在許可設立後會公告招收會員 到時就請大家樓上招樓下 阿公招阿媽一起來開成立大會(順便兔聚XD)^^ 另外有關HRS上文章翻譯的部分 我想說之前有橘子他們在統合籌畫中文化的事情 可能還是要先問問他們該怎麼update比較好 我覺得應該不是台灣掛不上去的事情啦 因為HRS每個月都有新文章.更新 但是橘子的中文網站卻只卡在2001年 無法全部翻譯所以HRS乾脆就不掛了 如果大家有意願幫幫忙對照HRS和橘子中文網頁的不同 願意幫忙更新的話 也可以跟我講喔 我先去問問上次負責翻譯的意見好了^^