老年兔的照護。

[ppr (v(￣︶￣)y)]

鑑於板上關於年老兔的相關文章分享或知識都不多，加上家裏
八歲的寶貝最近身體微恙，搜尋過後發現這方面的中文資源也
不算多，因此找了一些國外網站的文章，翻譯過後在這裡與大
家分享。因為篇幅關係我會分成兩篇。


年長兔子的照護（上）

文章出處：http://0rz.tw/9425W 家兔協會聖地牙哥分會網站
    作者：Jeffrey R. Jenkins, DVM 獸醫學博士傑弗瑞。簡金斯

與一般認知相反，許多飼養良好的兔子活得既長壽又快樂。在飼主
教育更佳、飲食與管理的改善、以及較好的醫療照顧之下，有越來
越多的兔子活到他們的老年。這篇文章將檢視一些特別的照顧方式，
與我們在年長家兔身上所見到的一些問題。

兔子有時會活到十歲以上。早期家兔協會文獻報導家兔僅能活四至
五歲。這種誤解很可能是因為兔子在糟糕的管理、飲食營養過剩、
以及缺少卵巢切除術之下造成他們早死。在我們的經驗裡，十到十
二歲的兔子很常見，而我們診所也遇到過十四歲大的兔子。我們尚
未決定兔子破紀錄的年齡是幾歲，但是傳聞中有兔子活到過十六到
十八歲。

品種在年長的過程中具有極顯著的影響。具有明顯構造上特徵的品
種（如長耳或垂耳兔、身材尺寸較小、長背等等）通常壽命較短。
這些兔子大多是一般人所飼養的家兔，包括侏儒兔(Dwarf)以及垂耳種。

在兔子年輕如五、六歲時就可能發現老化的徵兆。活動力減低，體
重增加或減少，行動上的問題（尤其是後腿的部份），牙齒問題，
聽力或視力的問題，皮膚或黏膜上的異物，或是行為上的改變也許
都是在預告兔子老年的來臨。

變老是無法避免的，但是你可以做些事來延緩這個過程，讓你的朋
友在年老時舒服一點。


老年兔會有的問題

你也許會在老年兔上注意到的第一個改變是活動力減低。這也許會
從移動緩慢開始，而進展到不願意去冒險、離開自己自己喜歡的地
方太久。活動力的改變可能起因於體重增加、背部問題以及/或關節
的虛弱與疼痛。讓你的兔子保持活動力可以幫助他保持健壯並延緩
變老的過程

許多新藥物可以幫助有關節與背部疼痛的兔子。不要拖延行動問題
上的治療。妥當的診斷後，你的獸醫可以替這些兔子帶來顯著的改
變。給予先進的關節材料以及關節液可以幫助慢性長期的關節炎，
並減輕關節疼痛，因此也大大改善患有關節炎的兔子的生活品質。

讓你的兔子吃高纖維飲食（牧草），少吃單醣類（穀物、精緻碳水
化合物與糖）可以幫助他保持苗條。兔子必須有放風時間讓他們出
籠子以獲得規律的運動。一隻監禁的兔子會活得較短且生活品質不
良。

背部與頸部的問題在兔子身上很常見，尤其是有較長背部的品種，
包括大型垂耳種。椎間盤破裂以及脊椎關節的問題會造成局部或完
全的癱瘓。癱瘓的徵狀也許是急性的，也有可能是逐年漸進。在這
些案例中早期的治療同樣的會改善他們長期的結果。判定這些問題
需要X光照片。再次提醒你，以好的高纖維、低卡路里的食物以及
規律的運動保持兔子的身材，將幫助預防背部與頸部的問題。同時
，避免讓大型、背部較長的兔子跳到如沙發、床或椅子那樣的高處。
脊椎疾病的治療方法包括上述提到治療關節炎的藥物，以及小心使
用類固醇防止發炎療法。

關節炎與脊椎疾病的併發症之一為尿灼傷(urine scald)。這起因
於尿液滴到或噴到兔子後腿之間的皮膚，造成尿布疹般的發炎。此
症狀最好的治療方法就是解決問題的根本原因，但是這並非在每個
案例上都有可能做到。剃掉受感染部位的毛，以溫和肥皂清洗並使
用局部產品（A&D藥膏）可以暫時舒緩症狀。許多兔子也因手術受益
，藉由手術移除皮膚或是尿道開口，使尿液不會積在會陰以及大腿
內側的皮膚上。


（待續）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.12.87
推 YYM1118:大推!!等待下集
推 mwind:你自己翻譯的嗎? 真是辛苦了^_________^
推 farro:推!
推 hikitsu:推推推>O<
→ mecca:我家的兔仔快要步入老年了..><
推 anEpicure:期待下集～
推 urbunny:真感激 我家兔仔也8歲了 但他變瘦 活動力從減少又增加
→ urbunny:我都搞不懂是怎麼一回事了 還開始吃起牧草 莫非 他自己懂
→ urbunny:得養生? XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ppr (v(￣︶￣)y) 看板: rabbit
標題: Re: 老年兔的照護。
時間: Mon Nov 20 18:13:35 2006


年長兔子的照護 （下）

牙齒問題也會讓兔子深感苦惱。這通常肇因於門齒逐漸長長，造成
邊緣銳利而影響到舌頭與臉頰。這類問題的徵兆包括兔子會漸漸的
拒絕堅硬的食物（牧草、飼料，以及如胡蘿蔔這種較硬的蔬菜），
流口水，或是身上發出腐敗或甜的氣味。隨著問題逐漸嚴重，兔子
有可能體重減輕，或甚至停止進食。為了診斷，有時候需要在氣體
麻醉下進行口腔檢查。減去牙齒尖銳的邊緣可以矯正這種問題。

許多兔子最終死於腎臟衰竭。早期腎臟問題的徵兆包括不在訓練好
的地方上廁所、小便次數增加或尿液增量、或是喝水量增多。尿道
感染、膀胱有沈澱物或結石，或是腎臟結石會使兔子更容易死於腎
臟衰竭。為保你的兔子健康，我們建議你進行早期治療以及良好的
後期照顧。餵食兔子低鈣的食物、保持便盆清潔衛生、以及大量的
乾淨飲水也可以幫助防止尿道疾病的發生。

預防措施

兔子需要每年讓熟悉（懂得醫療）兔子的獸醫檢查一次。從五歲開
始，兔子需至少每兩年進行一次血液與尿液檢驗直到九歲。行動力
減少的兔子需要照檢驗用的X光片來來排除早期的關節炎或脊椎問題。

對年老的兔子在飲食上需更加注意健康，避免他過於肥胖。我們推
薦所有的兔子飲食包含大量的牧草、深綠色的葉菜類以及（如果有
吃的話）限量的高纖維顆粒飼料。這種飲食可以促進健康的胃腸道
並避免肥胖。


安樂死 o(〒﹏〒)o

最終，我們總會面臨老化的過程造成我們的朋友身體與心靈上的疼
痛。市面上有許多新的止痛劑宣稱在這些時候對他們有所幫助。切
勿忘記我們寵物的生活品質遠比他存活的長度要來得重要。很快的
我們會遇上說再見的時刻，並提供給我們對自己每日生活已不再感
到愉快的老友安樂死術。這類案例的徵兆包括拒絕進食以及不再打
理梳洗自己。當必要的時候，你的獸醫可以幫助你做出決定。安樂
死通常是經由注射過量的麻醉劑完成。一開始也可以使用氣體麻醉
以減少掙扎或感覺到注射。

讓你的兔子活得又長久又健康的最好方法就是提供給他一個快樂健
康的環境、健康的飲食、以及規律的健康檢查。避免肥胖食物、做
運動以及快樂的社交環境也都有所助益。早期注意到健康問題以及
採取預防性的健康管理將可以避免小問題轉變成致命的危機。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.20.192
推 emoon:推～～～感謝分享！