推 justbeme:我等等把道歉信全篇貼出 假惺惺的一篇文章 看了就有氣 08/10 13:35
韓文化交流集團公開道歉 Rain洗脫耍大牌污名
2006年08月10日 【來源：搜狐娛樂】 【作者：中國雲 liusu33】
搜狐娛樂訊 之前有消息稱，Rain在6月份的越南演出中耍大牌，表演不夠熱情，不如
中國的周傑倫。9日，國際文化產業交流集團對此則報道表示公開道歉。
國際文化產業交流集團越南通信員萊咖安著（音譯）在之前4日發表的題目為《沒能在
越南留下很深印象的海外明星們》一文中說「Rain雖然比台灣的周傑倫認知度高，但
演出沒有周傑倫好。」「藝人們應該建立好自己的形象，但現在卻很不足。」
Rain對這次在越南演出表示「由於我的演出日程太過繁忙，這次越南公演不夠熱情，
很可惜」。
Rain之前6月8日參加了在越南胡志明市臨近7管區司令部的體育場由SK通信舉辦的「S
PHONE CONCERT」，並演唱了《It's raining》《躲避太陽的方法》《I DO》等五首熱
門歌曲。
萊咖安著（音譯）通信員通過當時Rain越南演出的現場消息分析道「雖然很多韓國藝人
來過越南，但卻沒給越南觀眾留下很深的印象。這就能看出這些人並沒有展示出完美的
形象。」他對Rain做了如此批評。
對於這樣的文章Rain的FANS們通過國際文化產業交流集團的網站公開留言板表示了異議
，集團方面消除了該報道並於9日發表了公開道歉。
集團表示「越南胡志明市通信員寫的文章並不只評論Rain演出的成功或失敗，而是著重
表明了越南現場FANS的遺憾的表情。但是越南一部分輿論以誇大形式包裝了該新聞，集
團對此表示深深的歉意。」
集團解釋道：「當地FANS非常期待Rain和其他韓流明星的現場訪問。但是由於海外演出
沒有充分的條件，所以大家勢必留下遺憾。」
「在表露那種遺憾的過程，一部分輿論以主觀意見偏離了原文的意思，集團對於這部分
傳達了非常不安的心情。」
並且表明「現在已經請當地文化記者來收取越南輿論的動向和越南人們對於Rain的演出
客觀正式的立場。」
集團方面再次對於Rain這期間為傳播韓國大眾文化所付出的努力給予了稱讚，「集團不
是以個人來看待Rain，而是把他看做國家性的entertainer。」「我們集團將繼續推進
韓國文化產業的世界化，並計劃與同Rain一樣的熱情準備的藝人們一起合作。」
國際文化產業交流集團表示「關於這次事件和對當地輿論報道解釋過程中失當的通信員
將採取適當的措施，並將努力避免此種問題的再次發生。」
ꄊ (搜狐娛樂獨家編輯 翻譯：中國雲 liusu33)
(責任編輯：狐狸雨)
-----
亡羊補牢會不會太晚 還補的起來嗎?
只希望能有更多的媒體出來澄清...
"萊咖安著"是吧...記住你了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.69.108