記者 李雨勳／報導
宋慧喬、Rain主演的KBS連續劇「浪漫滿屋」，改編自1990年同名暢銷漫畫，隨著收視開
高走高，許多漫迷上網撻伐「電視版與原著完全不符」，眼見批評言論越演越烈，原著漫
畫家元秀蓮趕緊上網聲援劇組，「電視是電視、漫畫是漫畫，我很開心看到一個全新的『
浪漫滿屋』！」消弭網路口水戰！

「浪漫滿屋」不受奧運轉播影響，在韓國收視一支獨秀，直逼40%大關，不過樹大招風，
KBS電視台與原作漫畫家元秀蓮接到無數抗議郵件，「漫畫背景設在英國、連續劇卻是在
漢城；電視主角外型與漫畫差很多；電視的整個情節氣氛與漫畫全然不同，少了想像空間
。」針對網友的批評，KBS製作單位表示，電視還是保有漫畫的基本精神，「電視不能像
漫畫般天馬行空，有許多拍攝上的限制，像漫畫男主角是風靡世界的英國貴族明星，換到
電視變成走紅亞洲的韓國男星，便是戲劇拍攝考量下的結果。」

漫畫家元秀蓮身為「浪漫滿屋」的催生者，對於心血結晶被電視翻拍的成品，抱持正面看
法，她在官網上表示：「看到全新『浪漫滿屋』誕生，我滿開心的。」不少戲迷也支持元
秀蓮的看法，「連續劇雖然與漫畫不盡相同，但有趣就好！」

【2004/08/24 星報】