【陳穎╱綜合報導】
韓劇《浪漫滿屋》改編漫畫創下韓劇在台的收視紀錄，雖然故事內容、主
角的樣子與原著不太相同，但逗趣的橋段仍獲收視率肯定；韓劇《悲傷戀
歌》淒美的劇情則被製作成漫畫，廣獲漫畫迷喜愛。
《浪》劇根據韓國知名漫畫家元秀蓮原著漫畫改編，當初敲定喬妹詮釋漫
畫中的「智恩」一角時，曾受到漫畫迷的抗議，因為漫畫中的女主角身材
高大，身高一五八公分的喬妹實在很不像，而女主角個性也大不同。原著
的「智恩」是在英國牛津大學留學的高材生，集智慧與美麗於一身，喬妹
詮釋的卻是一個迷糊、外向的女性，讓漫畫迷難以接受。
對於Rain的表現，漫畫迷倒是很肯定。Rain頗自豪地說，為了把原著的精
神演出來，事前把漫畫看了三遍，他得意地表示：「斜眼四十五度看人、
跟用手托下巴的動作，我演得很傳神，比漫畫版更帥氣。」
《悲傷戀歌》畫成冊
金喜善和權相宇主演的韓劇《悲傷戀歌》，則由編劇申智尚與吉奧漫畫工
作組聯手製作成共五冊的漫畫，是少數先有劇、再出漫畫的例子。目前這
套漫畫在韓國銷售已超過二十五萬冊；中文版由「傑克魔豆出版社」發行
。
2005/09/25 蘋果日報
http://myurl.com.tw/5omf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.160.36