[新聞] RAIN英文菜 進軍美國有障礙

[eslos (魯傑斯)]

報導/趙佳美　攝影/連震黎

韓國小天王Rain終於「襲台」了！日本、香港、北京到台灣，幾乎整個亞洲都壟罩在
Rain的旋風裡。下一站，Rain將直奔美國紐約，而且時間就在下個月；儘管經紀公司
已經準備好，但Rain在台灣似乎「聽嘸」英語，該如何應付競爭激烈的美國市場呢？

Rain此行來台，媒體、歌迷照例大陣仗接待，主辦單位更是史無前例，在記者會上準
備同步翻譯機，以張顯Rain的亞洲巨星氣勢。首次來台灣的Rain，雖然在舞台上魅力
四射，但在記者會上，笑容不多、說話不多，緊閉雙唇的模樣，看得出來他其實很緊
張；畢竟，他還是個只有23歲的大男孩。

經驗豐富的主持人陶晶瑩，很努力地在舒緩小天王的緊張感，Rain也開始試著說一些
中文，例如「新年快樂」、「小籠包」等；由於說得標準，贏得媒體的掌聲，也讓
Rain稍稍鬆了一口氣。談到今年2月將到美國麥迪遜廣場辦演唱會，Rain簡短地說：
「希望以亞洲音樂人的身分，進軍美國。」

不過，當在場記者以英文提問Rain，跟王力宏合作情形與對周杰倫的看法時，Rain並
沒有即刻回應，反而是等到翻譯把英文翻成韓文後，他才以韓文回答。不知道是不是
Rain太緊張沒有聽清楚；或是真的「聽攏嘸」，教人對他到美國發展有一點擔心。

事實上，去年7月Rain到北京參加「MTV音樂盛典」時，因錄製一句「I’m Rain，
you’re watching MTV」NG頻頻，氣得工作人員對他大吼，當時Rain的英文就被認為
很菜；時隔5個月，期間不斷有新聞說Rain有空就學英文，但到了台灣，Rain還是無
法克服英文這個難關。

「美國籃壇有姚明、棒球有日本選手，希望Rain能成為歐美樂壇的第一位亞洲人。」
韓國JYP經紀公司老闆朴軫永信心滿滿地說。只是說得一口標準美語的朴軫永，現在
最該煩惱的，應該是如何在短時間內惡補Rain的英文；否則，光只是歌舞好，在面對
美國媒體犀利的問題時，Rain要如何應對呢？

時報周刊 No.1455 2006年1月6日出刊

http://myurl.com.tw/1ffk


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.19.47.4
推 mobaby:呃...沒有這麼慘吧
推 raintiny:恩 我覺得有可能耶 智薰要加油唷^^
推 kissfish:英文本來就是累積的 不可能馬上變好呀 加油加油^^
推 hsinya:上次聽他錄介紹"死愛"的片段...真的沒有想像中的好 不過他
→ hsinya:唱英文的時候聽起來倒是蠻標準的
推 mikie:其實我有點擔心,怕他跟章子儀一樣被轟英文不夠好  智薰加油
推 mobaby:推樓上  我看到這新聞也馬上想到章子怡XD
推 stellaa:他其實英文真的沒有非常好啦  不過我想他應該會很認真學吧
→ stellaa:他可能基礎打的不夠穩(小時後都不唸書啊 只跳舞..)
→ stellaa:英文小時後底子沒打好  後來再學就要花更多工夫  他已經
→ stellaa:粉努力了  畢竟他的事情實在太多  希望他加油囉
推 SpoilerHater:嗯...他的英文唱腔真的很不錯，喜歡他唱韓文跟英文
推 stellaa:其實我想說  BI如果你覺得英文很難的話來學中文吧  哈
推 pidmr0:推樓上的
推 ex45:加油！！想要進軍國際英文真的很重要！
推 kswnancy:其實我覺得他聽英文是沒問題的 只是表達需要訓練
推 WINDWU:推中文~~~不過實際上中文更難~~~:p
推 angelocean:以國際為目標 也只好繼續努力學英文 我要和BI一起加油ꨠ
推 shimii:嗯 ^^" 我也覺得智薰英文要再加油....不過也許真的很難吧
推 vanty1220:學英文中文都很好啊!!但如果大家為了他學韓文更好吧!!
推 hsinya:推學韓文!! 正在努力ing
推 BOBBY:上次看到章子怡英文已經說的不錯了 她能做到 BI一定也可以