【鄭偉柏╱綜合報導】
韓國小天王Rain的保鏢日前在上海與歌迷爆發衝突，前天他出席DHC化妝品在北京的
代言活動，媒體追問他對衝突事件及《紐約日報》（New York Daily News）批他舞
技不佳的看法，口譯人員不敢翻譯，他只好以招牌笑容和惡補學的中文化解尷尬。
口譯員不敢問衝突事件
他一現身就令粉絲興奮尖叫，但媒體卻冷靜地要他對衝突事件作回應，嚇得口譯人員
不知所措，頻問：「這要翻譯嗎？」聽不懂中文的Rain搞不清楚媒體為何鼓噪，面色
尷尬，媒體接著追問：「《紐約郵報》對你在當地的演唱會的評價不是太好……」主
辦單位再次要求口譯人員擋掉問題。
Rain不知道發生了什麼事，只好露出招牌笑容裝可愛，並以臨時學會的中文說：「新
年好，狗年旺旺。」緩和現場氣氛。他表示，他已開始籌備中文專輯，將以最快速度
推出。
2006/02/19 蘋果日報
http://myurl.com.tw/7nhb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.1.193