記者吳啟綜／報導
全亞洲包括日本吹起一陣「韓流」風，不過，最近韓星倒是流行「哈日風」！除了在日本
當紅的寶兒外，包括全度妍、李東健、李多海等，都會一口流利的日語，就連剛成為成均
館大學新鮮人的「國民美少女」文根英，第一堂選的課也是「日語」。
去年韓國最受歡迎的韓劇「布格拉戀人」，在美麗的布拉格拍攝，劇中飾演總統女兒、女
外交官的全度妍，除了應景得說上幾句捷克話，全度妍還得會日語才行。編劇為了凸顯
韓、日在外交上的競爭衝突，特別設計好幾段全度妍跟日本女外交官間的對話，全度妍的
日語嘰哩呱啦，令人印象深刻。平常就愛到世界各國旅遊的全度妍，事先就苦練一番，
加上她對語言學習天份很高，對她來說是得心應手。
除了「布拉格戀人」外，前一陣子在韓國很火的「My Girl」，女主角李多海模仿「浪漫
滿屋」裡的宋慧喬綁兩個瓣子裝可愛，在戲裡她飾演濟州島當地導遊，為了接待日本、
中國等地觀光客，她不僅中文很溜，就連日語也「呱呱叫」，有一幕，她為了逃避高利貸
的追討，混在日本觀光客裡，流利的日語，就連戲裡的男主角跟她首次邂逅都還誤以為她
是日本人。
當然提到日語，還得要提到李東健在八大韓劇「玻璃畫」的表現，李東健在戲裡飾演孤
兒，從小在孤兒院長大，在一次溪流意外中，被日本人救起，帶回日本撫養，前三集在日
本拍攝，他必須講日語，本來就學過日語的李東健硬著頭皮猛K，好在戲裡，只有跟戲中
的日本媽媽對戲必須講日語。相較女主角金荷娜的日語就比較爛，只會「你好嗎？」等
簡單問候語。
另外，日前在日本推出單曲的韓國小天王Rain，也勤奮學日語，最喜歡的日語是
「我愛你」、「壽司」，喜歡的歌手為SMAP、ZOO。
全度妍、李多海、李東健、Rain是為了戲、工作逼不得已去學日語，但文根英則出於
主動，剛當上成均館大學新鮮人的她，第一堂選的課就是「基礎日語」，她在課堂上，
認真學習日語的模樣，已經成為全校男同學關注的焦點。
【2006/03/14 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.108.229