作者justbeme (.......)
看板rain
標題[轉貼] SAD TANGO中文譯音歌詞
時間Fri Jan 20 15:58:38 2006
來源:百度rain吧 作者:ca1979
【SAD TANGO中文譯音歌詞】
BO庫NO莫透喔 哈那累TE 莫哦 汗透洗踏透哦洗TE衣路NO泥
依媽大泥BO庫哇KEY米NO
NO扣洗踏庫SAY亞 Fragrance哦衣媽莫 哦莫衣大書
SO哦沙 米練N尬慢洗TE衣路K豆
衣住莫 沙衣GO大啊踏喲 KEY米尬一級棒
BO庫NO力~豆DE 莫哦衣基豆 哦豆羅哦 COME TO ME，TO MY HEART ，PLEASE
副歌***
卡那哇那衣K豆 KEY米哦莫透妹TE路喲
卡那物莫NO那拉 書古泥莫
KEY米NO TE哦透力 FIND THE WAYS TO GET YOU BACK
ALL I WANT ITS YOU
DE莫 馬大 基卡住K那衣KYO～力哦看N基路NO沙 FEEL MY HEART
***
踏馬洗衣尬怒K踏米踏衣 SO哦衣哇累TE莫 洗卡踏尬那衣喲
衣馬NO BO庫架 KEY米透NO阿衣NOHI嗶哦 喔哇啦那衣透書夠SAY路透
信N基TE衣踏
SO累DE莫 媽大KEY米NO阿亞媽基
YU路SAY TE洗媽物 基~BUN尬莫-透SAY住那衣
衣媽哇HI透力 喔豆力住住K路大K沙 PLEASE COME BACK BABY
重覆副歌***
衣住NO HI卡 哇卡力阿A路 阿書哦信N基TE
KEY住卡SAY路沙 KEY米NO扣扣羅NO喔庫喔泥
OH 那泥 莫透妹路莫NO尬阿路哈住沙
LET ME SHOW YOU，LET ME TELL YOU，HOW MUCH I MISS YOU
KEY米哦媽住
重覆副歌*** (完)
這是一位台灣雲聽寫的中文譯音歌詞
轉貼過來讓大家參考一下
對不會日文的人學唱這首歌應該蠻有幫助的
PS:我覺得日文發音比韓文好學耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.155.177
推 PiPipig:挖~~辛苦了,謝謝翻譯歌詞的人 01/20 16:16
推 sho207:我也認為日文好學多了 韓文完全不會 01/21 02:50
推 sarani:第一次來版上 我只能佩服這位台灣雲 我來去找日文詞^^ 01/21 15:55
推 myusk:期待日文詞啊…這個… 看的很辛苦= = 01/21 19:47
推 kaleung:看過韓文的白痴音譯法 看這個應該算輕鬆多了吧 XD 01/21 20:25
→ kaleung:發音也比較好控制 我唸日文時一直提醒自己不要捲舌 ^^" 01/21 20:28
→ kaleung:但是通常越是這樣，越會有想捲舌的衝動 哈哈 @@ 01/21 20:30