4輯歌詞中譯：沒有一天 (not a single day)

[lynnht (單魚)]

到現在我還是沒有一天不想你
就算再怎麼不去想 就算藉酒醉睡去
結果 我還是又想起你
故意像是別人般的 再三地試探自己的身心 就算這樣地

早上醒來驚訝自己居然還握著電話
沒有意識的昨夜
擔憂自己或許在酒醉時撥了電話給你

為了想忘記你而喝的酒 但是酒醉後卻又更想你
為了想忘記你而見的女人們 卻讓我更想念你

到現在我還是沒有一天不想你
就算再怎麼不去想 就算藉酒醉睡去
結果 我還是又想起你
故意像是別人般的 再三地試探自己的身心 就算這樣地

今天也是ㄧ整天排了滿滿的行程
沒有精神的振奮身體
擔心會想起你 只好一直工作
但是越是這樣越

為了忘記你忙碌的生活著 卻不知生存的理由為何
為了忘記你
這樣的費力著 但只有稍有空暇卻又想起你

到現在我還是沒有一天不想你
就算再怎麼不去想 就算藉酒醉睡去
結果 我還是又想起你
故意像是別人般的 再三地試探自己的身心 就算這樣地

到現在我還是沒有一天不想你
就算再怎麼不去想 就算藉酒醉睡去
結果 我還是又想起你
故意像是別人般的 再三地試探自己的身心 就算這樣地

你也會想起我嗎 你也懷念我嗎
還是早已將我遺忘 與他人墬入戀河

到現在我還是沒有一天不想你
就算再怎麼不去想 就算藉酒醉睡去
結果 我還是又想起你
故意像是別人般的 再三地試探自己的身心 就算這樣地

到現在我還是沒有一天不想你
就算再怎麼不去想 就算藉酒醉睡去
結果 我還是又想起你
故意像是別人般的 再三地試探自己的身心 就算這樣地

沒有一天 沒有一天


中譯:sorah
轉自BiWithRain

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.29.30
推 switchfoot51:這首歌好好聽!!聽了心情超好 repeat了n遍不膩阿!!
→ SpoilerHater:感謝！:)
推 taco1022:我也覺得這首好好聽~~很有西洋歌曲的味道呢!!
推 saeL:這也是我目前最愛的歌呢 真的很棒很棒很棒!!!
推 justbeme:光聽曲真是聽不出來詞寫得這麼慘
推 saeL:的確耶 歌聽起來很明亮 但帶一點點點點的悲哀...