[影音] 電視台整Rain跟金善雅

[v6ijunichi (三順+三石=生生世世)]

這是電視台整Ｒａｉｎ跟善雅姐　還滿好笑的

＊轉自天降玄彬＊ 已獲得原po同意轉載

http://0rz.net/590yr    （建議用緒傳軟體下載）

無字幕

翻譯：
那個給Rain的假報紙大字標題寫著:
<<如果是Rain立刻想跟金善雅交往, 金善雅公開向RAIN求愛>>
以下R=Rain, K=金善雅, KD=工作人員???
R: 這真是我嗎? 然後拍枱說爲什麽我的照片那麽小?
KD問R何時見過K, R說沒有, KD又說一次練習完了不是見過嗎?
R之後突然找帽子, Manager問他幹嘛找帽子,
字幕形容R那時精神恍惚,所以找帽子
之後R說在美容室見過K 一,兩次
接著KD好像質疑R,
R就說: 相信我吧,我坦白的說了
Manager: 我們都很好奇,你們一起在XX室嗎? (XX-->因爲查不到應該翻成什麽)
R: 我只在做XX的時候跟她打過幾次招呼,除此之外什麽也沒有
KD: 交往吧! 交往吧!
R: 沒有想跟她交往,只想像姐姐般的友好關係
*******************************************************************************
另一邊, 也給K同樣的假報紙說R想跟她交往
K一開始看到標題也說是真的嗎,然後害羞地掩面說: 怎麽辦!怎麽辦!
*************************中間略*********************************************
最搞笑是Manager問她把R當弟弟看還是當男人看,
她說當然當男人看,看R那身體,怎能當小弟弟看
(是指R身材太棒了,所以當然當男人看)
然後Manager說: 怎麽樣的身體, 你看了嗎?
最後一段K跟在錄音室內的人對話
K跟他說: 現在的狀況是我是R的理想型, 跟我沒關係
(大概意思是K想跟那人澄清在她來說沒有很喜歡R,只是她是R的理想型罷了)
接著那人問K那到底喜歡還不喜歡...?
K: 那當然是好事, 怎會不喜歡...
K:現在想想接受他一下也不錯



--
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+我，一輩子也忘不了你，就像化石一樣，永遠深深埋在我的心裡。（三石)  +
+              http://0rz.net/ac0yP                                 +
+ CIA中情局→(17)NewBoard_新個體戶廣場→三順˙三石～善雅＊玄彬～    +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.239.142
※ 編輯: v6ijunichi      來自: 203.73.239.142       (08/12 18:59)
推 nowfish:有趣
推 sandra731209:我上次本來要下，但下不了，感謝~
推 WINDWU:很好玩   兩人的反應第一時間都是大笑~~~^^
推 Qbibi:RAIN在休息室的反應超妙的 很真實卻很可愛
推 singrongisme:推~這影片真的很好笑XD
推 cherry1130:有看過這節目的完整版,裡面有播了些rain用手븠
→ cherry1130:機自拍的照片,惡整的影片裡rain的髮型師也說
→ cherry1130:了很妙的話:你在唸小學的時候,金善雅己經在唸
→ cherry1130:高中了 XD
推 iloveran38:這裡面的rain很可愛!!!
→ iloveran38:邊看自己被偷拍的影片邊害羞滴笑!!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: justbeme (.......) 看板: rain
標題: Re: [影音] 電視台整Rain跟金善雅
時間: Mon Dec 19 00:47:08 2005

明星實驗相機, rain&金善雅被整片段, 韓語中字

我是在yycaf下的 連結如下:

http://down.clubbox.co.kr/yycaf/60924

這好像是很久以前的節目了

不過之前沒有中文字幕

只覺得應該很好笑

結果下了有字幕的版本後

發現簡直好笑到炸掉~XD

rain的反應是一整個妙

看到金善雅求愛的假報導

居然先是拍桌嫌照片小(Bi...這不是重點吧...XD)

然後神情恍惚找起帽子來

然後又被全休息室的人耍著完

大家拼命用話激他  說"是不是瞞著我們拍拖"之類的話

rain可憐兮兮地叫大家相信他跟金姐姐沒什麼

(還推了不停騷擾他的某男性工作人員)

造型師姐姐淡淡說了一句

"她上高中的時候 你還在讀小學吧"

聽到這句話 正在喝水的我嗆到了...Orz...

太~~好~~笑~~了~~ ^^

善雅姐姐的反應也很有意思

錄音師(??)在問緋聞的時候推的一乾二淨

那個慌慌張張的樣子會讓我想到三順耶


總之~推薦這個視頻喔 我已經看了三次了

實在是因為某r實在太可愛了(羞)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.151.139
推 aely:謝謝...之前看雖然覺得應該很好笑..可是實在是不知道在說啥
推 kswnancy:推~ 最近看金三順覺得她很好笑
推 v6ijunichi:這個翻譯精華區有收唷~~
推 isntsweet:宣兒偶逆真的好好笑....
→ rengo:請問怎麼加入這個BOX的會員啊 ?? 無法download...苦