陣前換投 林岳平、莊宏亮痛哭
【特派記者方正東/羅馬報導】
旅美投手曹錦輝、王建民奧運投球有諸多限制，全國球迷最關心的，誰來補強中華隊投手
戰力話題，中華棒球隊執行教練徐生明今天做出痛苦且殘忍的決定，「黃俊中、林恩宇進
入奧運隊，替補林岳平與莊宏亮」，霎時間，黃俊中與林恩宇腦筋一片空白，林岳平與莊
宏亮則是回到房間痛哭一場。
徐生明說：「真的很抱歉，為了國家的榮譽，為了中華隊的戰力，教練團不得不做出這樣
的決定，我可以了解林岳平與莊宏亮兩人的心情，沒有人不會難過的，我只能說他們還年
輕，而且都是潛力很好的投手，希望他們能繼續努力，不要受到太大的影響。」
昨天中華對加拿大之戰結束後回到飯店，教練團立即開會作總檢討，有了結果之後，召集
球員宣布此事，徐生明當面向林岳平、莊宏亮表達「歉意」。
徐生明表示：「真的是不得不的選擇，黃俊中兩個月前曾在國內投球，表現平平，這次到
義大利看他的表現，已經完全不同，林恩宇原本就是教練團規劃24人名單中的一員，因為
腰傷而割愛，目前了解他的傷勢已無大礙。」
由於曹錦輝、王建民都有投球場次及球數的限制，徐生明說：「就是因為如此，我們更要
加強投手戰力，黃俊中可以擔任救援，林恩宇先發、中繼、救援都可以，基於功能性的考
量，我們決定用他們兩人。」
徐生明表示：「不管是入選的、還是落選的這幾名投手，都是非常好且有潛力的，只因黃
俊中、林恩宇狀況佳，而林岳平、莊宏亮狀況較差而已。」
莊宏亮日前對古巴之戰，曾有不錯的表現，但昨天對加拿大上場中繼一局，失掉一分，中
華隊1：2輸球，徐生明表示：「與昨天輸球無關，是教練團根據赴美移地訓練比賽、荷蘭
哈連杯、以及此次義大利熱身賽的整體表現，認為莊宏亮的穩定性還不夠，而林岳平近況
確實不理想。」
昨天教練團決定換人之後，棒協已立即展開作業，副秘書長龔富豪表示，「現在趕辦林岳
平、莊宏亮回國的事宜」。
【2004/08/11 聯合晚報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.32.99