推 nolonger21:不是諧音 是同音吧 =.= 218.171.139.6 09/07
花絮-打球之餘，美國晚上狂K書
記者 翁國維 報導
印象中，打球的孩子在讀書方面，總是不在行、也沒甚麼興趣，不過美國隊卻打破一般人
的刻板印象，由於來台參賽，陣中約10名高中生將缺課達 2周，為求趕上進度，美國隊要
求住處需有空間，晚間讓孩子們讀書，美國隊翻譯就說：「每晚都要K書2小時以上，根本
沒時間出去玩。」
中文發音的讀「書」，諧音近似「輸」，難免有不吉利之意，但美國隊獲知後，一笑置之
，表示不會在意，場上表現好才是真的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.133.209