[ 2009PONY ] 不敵波多黎各 中華拼敗部復活
┌──────┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ 1│ 2│ 3│ 4│ 5│ 6│ 7│ 8│ 9│ R│ H│ E│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Taiwan │ 0│ 0│ 0│ 0│ 1│ 0│ 0│ │ │ 1│ 1│ 1│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Puerto Rico│ 0│ 3│ 0│ 0│ 0│ 0│ 0│ │ │ 3│ 5│ 1│
└──────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
[ 隨隊秘書 / 巫宜忠 ] 赴美國賓州華盛頓參加美國小馬聯盟小馬級世界青少棒錦
標賽之中華青少棒隊，首場比賽出師不利，以1比3敗給波多黎各。
這場比賽中華隊先攻，第1局雙方均無建樹。2局下半，中華隊先發投手張正男先解決
對方4棒打者，卻對第5棒投出四壞球保送，6棒打者擊出內野滾地，一壘跑者被封殺於二
壘之前，打者靠野選上一壘，2出局後，張正男選手投出觸身球，波多黎各攻占一、二壘
，接著8棒打者擊出一壘安打，攻下波隊第1分，之後面對波隊第九棒打者又因控球不穩投
出四壞球，形成一、二壘有人，輪到第一棒打擊，球數2好3壞，張正男投出的直球被打者
逮中，形成中外野深遠二壘安打讓波多黎各再攻下2分。此局結束，波多黎各以3比0暫時
領先。
4局上半，波多黎各投手不穩，先保送中華隊3棒蘇智傑，雖讓4棒投手張正男擊出滾
地出局，也讓蘇志傑攻占二壘，面對5棒林勝傑再次投出保送，6棒楊成源打第1球造成三
壘失誤，中華隊1出局攻占滿壘有大好得分機會，可惜7棒王博生遭到三振，8棒王偉康也
擊出內野滾地球遭到刺殺，3出局中華隊無功而返。
5局上半中華隊第9棒何俊賢獲得保送上壘，1棒張育成內野滾地將跑者送上二壘，對
方投手連續兩顆暴投，中華隊攻下第1分。2棒喇尼忽擊出右外野強勁平飛球被接殺。3棒
蘇智傑擊出反方向全壘打，不料因漏踩一壘壘包，對方教練促請裁判裁決成立，得分不算
，打者被判出局。第6、第7兩局雙方均無得分，終場中華隊就以1比3敗給波多黎各輸掉第
一場球，也落入敗部。
綜觀整場比賽，中華隊此役面對波多黎各身材高大且球速可達91英哩的先發投手顯得
一籌莫展，過高的投手丘使得對方投手投球進壘角度更加犀利。中華隊先發投手張正男的
投球雖然表現不差，但因不適應過高的投手丘使其變化球大都投不進好球帶。PONY賽制為
雙淘汰制，只要中華隊繼續奮戰不懈，仍有機會。中華隊下一場比賽將於本地時間8月10
日下午5點半面對密西根州與墨西哥對戰的勝隊。
[ 2009PONY ] 團隊發揮 中華力擒密西根
┌─────────┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ 1│ 2│ 3│ 4│ 5│ 6│ 7│ 8│ 9│ R│ H│ E│
├─────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Taiwan │ 0│ 0│ 5│ 1│ 4│ 1│ 2│ │ │13│15│ 1│
├─────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Bay county, Mich.│ 1│ 2│ 0│ 0│ 2│ 4│ 0│ │ │ 9│15│ 5│
└─────────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
[ 隨隊秘書 / 巫宜忠 ]中華青少棒在小馬聯盟(PONY)的第二場比賽，以13比9擊敗
美國北區冠軍密西根Bay County隊，拿下第一場勝利。
中華隊的先發陣容為：第一棒張育成，第二棒喇尼忽．伊斯巴里達夫，第三棒蘇智傑
，第四棒張正男，第五棒林勝傑，第六棒森榮鴻，第七棒王偉康，第八棒王博生，第九棒
何俊賢，先發投手為森榮鴻。
這場比賽中華隊先攻，前兩局無得分無安打。反觀密西根隊以連續安打以及我方一次
失誤攻下三分，中華隊換上賴達官救援，成功地止住密西根攻勢。三局上，中華小將終於
甦醒過來，一出局後，一棒張育成觸身球保送，投手暴投站上二壘，喇尼忽擊出中外野安
打，並利用趁傳攻上二壘，我方二、三壘有人。三棒蘇智傑擊出三壘滾地球對方傳球失誤
，我方攻下第一分，四棒張正男擊出中外野安打，回傳失誤，喇尼忽得分。之後五棒林勝
傑，六棒森榮鴻，七棒王偉康連續安打加上對方一次失誤再下三城。三局上結束以五比三
零領先。四局上張育成擊出陽春全壘打。五局上中華隊攻勢再起，靠著三支安打，三次暴
投以及一次失誤攻下四分，以十比三暫時領先。
五局下，密西根以連續三支安打攻下兩分，無人出局攻占二壘。此時天空下起傾盆大
雨，比賽暫停一小時又八分鐘，恢復比賽後我方投手雖不穩投出保送但也未再失分。六局
上，中華隊以一個觸身球和兩支安打攻下一分。
六局下狀況陷入緊張，密西根第二棒一上場就擊出二壘安打，中華隊換楊成源上場救
援，表現不穩，投出兩次四壞球保送以及三支安打被攻下四分，此局結束，中華隊僅以11
比9兩分領先。七局上半，中華隊二棒喇尼忽一上場就擊出深遠二壘安打，投手暴投攻上
三壘。四棒張正男擊出一壘安打，中華得到第12分。五棒林勝傑再補上一支一壘安打，一
、三壘有人，此時發動雙盜壘成功再添得一分保險分。七上結束，中華隊暫時領先密西根
4分。最後半局，楊成源投手表現優異，讓對方三上三下。順利幫助球隊拿下第一場勝利
。
這場比賽因雨以及閃電暫停，七局共進行了四個多小時，整場比賽中華隊擊出了15支
安打，八位選手有打點的貢獻，如同賽後記者訪問王國慶教練所表示的，我們不是仰賴一
兩位選手的球隊，勝利是大家努力的成果。
原本預定八點開打的波多黎各與地主Johnstown的比賽，因上一場比賽延誤，順延到
隔天下午三點開打，落敗的一方將是中華隊下一場的對手。下一場中華隊比賽時間將是美
國賓州時間8月12日下午5點30分。
[ 2009PONY ] 僑胞相挺 中華輕取Johntown
┌──────┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ 1│ 2│ 3│ 4│ 5│ 6│ 7│ 8│ 9│ R│ H│ E│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Taiwan │ 0│ 0│ 0│ 0│ 6│ 1│ 0│ │ │ 7│ 8│ 3│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Johnstown │ 1│ 0│ 0│ 0│ 2│ 0│ 0│ │ │ 3│ 7│ 2│
└──────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
美國賓州上午下起大雨，原本預計下午5點30分出賽的中華青少棒代表隊，順延至下午八
點開打。這場比賽，中華隊的對手是賓州的Johnstown，中華隊先攻，先發陣容為：第一
棒張育成，第二棒喇尼忽．伊斯巴里達夫，第三棒蘇智傑，第四棒張正男，第五棒森榮鴻
，第六棒林勝傑，第七棒楊成源，第八棒鍾博臣，第九棒藍振維，先發投手為藍振維。
一局下半，Johnstown靠著游擊手的失誤以及兩支安打先馳得點得到一分。中華隊在
前四局受制於對方投手，皆無進帳。五局上，八棒鍾博臣擊出游擊滾地造成對方失誤，下
一棒內野滾地遭刺殺，一壘跑者順利攻上二壘，之後一棒張育成，二棒喇尼忽接連安打，
跑者回壘得到一分，三棒蘇智傑擊出反方向三分全壘打，中華隊以四比一領先，四棒張正
男觸身球保送，第五棒森榮鴻以及第六棒林勝傑又接連擊出兩支二壘安打攻下兩分，此半
局結束中華隊取得六比一領先。五局下半，Johnstown以一次保送、一次失誤以及兩支安
打，3比6追到落後三分。還好六局上半八棒何俊賢擊出陽春全壘打，增加一分保險分，七
局下Johntown無力反攻。終場中華隊就以7比3獲得勝利。
這場比賽前四局雖然無法得分，但我方先發投手藍振維表現算是沉穩，將戰局保持一
分差距。五局下半換上張育成上場救援，運用犀利的滑球以及速球相互搭配，成功地封鎖
對方攻勢，保住勝利。打擊方面三棒蘇智傑擊出本賽事第二支全壘打，幫球隊取得4比1的
領先地位，此外四棒張正男以及六棒林勝傑也各有兩支安打表現，惟全場發生三次失誤，
略為美中不足。另外，眾多留學生與台灣僑胞到場熱烈加油，賽後準備熱食讓選手享用，
令人感動。
中華隊取得這場勝利之後，明天必須擊敗波多黎各隊，若能對波多黎各取得二連勝，
將晉級總冠軍賽。下一場台灣隊比賽時間將是美國賓州時間8月13日下午5點30分。
[ 2009PONY ] 背水一戰 森榮鴻挺住
┌──────┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ 1│ 2│ 3│ 4│ 5│ 6│ 7│ 8│ 9│ R│ H│ E│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Taiwan │ 0│ 0│ 0│ 0│ 3│ 0│ 5│ │ │ 8│ 7│ 2│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Puerto Rico│ 1│ 1│ 0│ 0│ 0│ 0│ 1│ │ │ 3│ 6│ 4│
└──────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
輸了就要淘汰，背水一戰的台灣小將們，今天傍晚出戰強敵波多黎各，在來自台灣留學生
以及僑胞的加油聲中，以八比三贏得勝利。
這場比賽中華隊先攻，先發陣容為：第一棒張育成，第二棒喇尼忽．伊斯巴里達夫，
第三棒蘇智傑，第四棒張正男，第五棒林勝傑，第六棒森榮鴻，第七棒王偉康，第八棒王
博生，第九棒何俊賢，先發投手為森榮鴻。
一局下半，波多黎各一棒Jose Mercado擊出內野安打，二棒短打將他送上二壘，之後
盜上三壘，捕手傳球發生失誤，Jose Mercado跑回本壘得到第一分。二局下兩出局之後，
波多黎各七棒、八棒擊出連續安打攻下第二分。中華隊和之前幾場比賽一樣屬於慢熱型，
前四局打擊並未發揮。
比賽來到五局上半，波多黎各先發投手先是連續保送五棒林勝傑、六棒森鴻榮，又發
生夾殺失誤，跑者進占二、三壘，之後投手兩次暴投以及七棒王偉康內野安打，一共攻下
三分，以三比二暫時領先。
七局上半，中華隊攻勢再起，六棒森榮鴻觸身保送，七棒王偉康，八棒王博生連續安
打又攻下兩分，九棒何俊賢獲得保送，一棒張育成擊出中外野深遠二壘安打再下兩城，二
棒喇尼忽擊出內野安打，盜上二壘後，四棒張正男擊出的內野滾地球，波多黎各三壘手傳
一壘失誤，喇尼忽跑回本壘攻下這局的第五分。七局上結束中華隊以八比二領先。七局下
半，波多黎各第五棒一上來就擊出全壘打，之後森榮鴻投手順利解決三位打者，順利幫助
球隊奪得勝利。
這場比賽前四局，中華隊依舊沒有得分，雖然以兩分落後，但能把握住對方投手在第
五局的一陣亂流，順利取得三比二領先。除了前兩局各被得一分之外，森榮鴻選手直球及
變化球搭配運用，屢屢讓對方揮棒落空，表現可圈可點，可說是這場勝利的大功臣。
中華隊取得這場勝利之後，將在美國賓州當地時間8月14日下午5點30分再次迎戰波多
黎各隊，爭取晉級總冠軍賽資格。
[ 2009PONY ] 張正男延長賽再見轟 中華隊敗部復活進決賽
┌──────┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│ │ 1│ 2│ 3│ 4│ 5│ 6│ 7│ 8│ 9│ R│ H│ E│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Puerto Rico│ 0│ 0│ 1│ 0│ 0│ 1│ 0│ 0│ │ 2│ 7│ 2│
├──────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ Taiwan │ 0│ 0│ 0│ 0│ 2│ 0│ 0│ 2│ │ 4│ 6│ 1│
└──────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
中華隊敗部復活第二戰在美國賓州當地時間8月14日下午五點半準時開打，再度對上波多
黎各，獲勝球隊將進入冠軍賽。中華隊一如往常，還是被對方先馳得點，雙方在比賽互有
領先，平手僵持至延長賽，中華隊終於把握住得分機會，將波多黎各一棒擊沉，成為第一
支獲得明天冠軍賽資格的球隊。
這場比賽，中華隊後攻，先發陣容為：第一棒張育成，第二棒喇尼忽．伊斯巴里達夫
，第三棒蘇智傑，第四棒張正男，第五棒林勝傑，第六棒森榮鴻，第七棒王偉康，第八棒
王博生，第九棒何俊賢，先發投手為張正男。 三局上半，波多黎各進攻，七棒內野滾
地出局，八棒打者擊出內野滾地游擊手蘇智傑發生接球失誤，九棒投手擊出深遠二壘安打
，波多黎各一出局攻占二、三壘，一棒打者擊出三壘滾地，三壘手將球傳往一壘，刺殺跑
者出局，卻沒先注意三壘跑者動向以及出局數，讓三壘跑者跑回本壘得分，以一比零領先
。 五局上半，一出局後，六棒森榮鴻擊出一壘安打，七棒換成楊成源，擊出內野滾地
三壘手傳球失誤，中華隊攻上二，三壘，八棒王博生擊出中外野一壘安打，送回壘上跑者
，幫助中華以二比一暫時領先。
六局上半，波多黎各以兩支安打攻下一分，雙方戰成二比二平手。七局上半，波多黎
各一出局後，六棒擊出游擊滾地，蘇智傑接球失誤，七棒四壞保送，投手換成張育成，先
被打一支安打形成滿壘，再運用犀利的滑球解決下兩位打者。七局下，六棒森榮鴻無人出
局擊出安打，七棒短打對方選擇傳二壘，封殺不成跑者皆安全上壘，八棒王博生短打順利
將跑者送上二、三壘，九棒打擊時，強迫取分戰術被識破，三壘跑者被夾殺出局，九棒被
三振。比賽進入延長賽。
八局上半，張育成投手讓波多黎各三上三下。八局下半，張育成率先上場打擊，擊
出深遠二壘安打，二棒喇尼忽打擊時，暗號溝通發生錯誤造成張育誠被夾殺於二、三壘間
。隨後喇尼忽也被三振。二出局後，三棒蘇智傑獲得保送上壘，四棒張正男打擊，球數兩
好一壞，一顆直球被逮個正著，是支兩分的再見全壘打。終於結束這場扣人心弦的比賽。
這場比賽，中華隊打得辛苦，在後半局數原有大好機會，卻因暗號執行失誤，迫使比
賽進入延長賽，幸好張正男選手擊出再見全壘打，才讓球隊取得這場比賽的勝利。先發投
手不但打擊出色，投球表現更加優異，以精準的曲球、滑球讓波多黎各選手屢屢揮空，在
六又三分之一局的投球中，一共飆出九次三振。之後接替投球的張育成表現更是穩定，犀
利的滑球以及快速直球讓對方一籌莫展，也是中華隊獲勝的功臣之一。
稍候的另一場比賽，來自加州的Riverside Victoria以15比5擊敗佛羅里達邁阿密的
Tamiami隊。總冠軍賽戲碼如同去年，由亞太區冠軍台灣對上加州球隊，冠軍賽預定於美
國賓州當地時間8月15日下午1點整開打，期待中華隊獲得最終冠軍獎杯，報去年一箭之仇
。
--
球場上奔馳的影子 揮灑汗水 那一刻 永恆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.10.194