【本報訊】前往日本別府大學發展的沈鈺傑，在上周舉行的中九州大學春季賽中，因手傷
暫停投球，改以一壘手身分出賽，不過他的表現依然搶眼，12場比賽打擊率4成1，最後並
被大會選為最佳九人一壘手，野手角色的轉換扮演，絲毫不輸給他昔日在投手丘上的表現
。

沈鈺傑左手肘在3月時出現痠痛症狀，4月7日他特地為此飛回台灣，前往高雄醫學院找運動
傷害專科醫師周博禧診療，檢查結果雖然不算嚴重，但必須充分休息，因此他再度回到日
本後，九州大學教練團便暫停對他的所有投手訓練，預計到10月分才能恢復投球練習。

日本中九州大學春季賽分兩階段舉行，沈鈺傑在第一階段曾出場投三場比賽18局，獲得三
勝戰績，而他在此階段的12場比賽中並擊出6支全壘打，獲選為比賽全壘打王，而他在第二階
段比賽的全壘打數雖然較為退步只有三支，不過打擊火力依然驚人，前10戰打擊率5成3、
打點18分，兩項成績都居與賽七隊球員之首。

可惜在4月29、30日的最後兩場比賽中，沈鈺傑八個打數僅有一支二壘安打演出，打點也沒
有繼續入帳，打擊率因此下降到4成1，最後以0.05的差距，讓出打擊王寶座，而別府大學
則在第二階段比賽中獲得季軍，沈鈺傑的打擊狂飆戰力功不可沒。

日本大學比賽都使用木棒，而沈鈺傑也相當適應木棒，除了平常下午三個小時的練球時間
外，晚上他還會利用校內的投球機繼續練習打擊，每天的打擊球數超過兩百顆，沈鈺傑說:「
我現在愈來愈喜歡打擊，往後我還在這部份持續下苦功練習。」

至於日後會不會棄投從打？沈鈺傑目前並沒有定論，他表示，「等到10月分可以投球後，
看當時的恢復狀況再作決定」，日本大學聯賽將自5月24日展開決賽，而九州地區的代表權將
在5月20日產生，屆時若別府大學無緣晉級全國賽，沈鈺傑將先行返國進行手傷複檢。


【2000-05-02/民生報/29版/3C新聞網】