[心得] PASH!八月號-舞一夜櫻井專訪

[lovesicker (回到過往的悸動)]

  其實是不小心買到這本，害我想要在繼續買下去了
  (不過朋友說這期專訪特別多XD)

  之後再把雜誌附上，請大家先看看很爛的翻譯(毆)


演出和小茜在雨中相遇的美青年‧多季史一角的櫻井孝宏，讓我們聽聽現在正要進行錄音
工作的櫻井對於舞一夜，以及櫻井流的舞一夜小故事(?)

對於NEOROMA的印象是富麗堂皇

  想請教在一開始得知要在『遙久時空‧舞一夜』中飾演新角色多季史的想法是…?

櫻井:原本電影版的動畫作品就不多，我自己本身也很少有電影版作品的演出機會，所以
     決定要在電影版演出的事情時讓我很驚訝。在那之後我拿到了多季史的設計稿跟角色
     設定，在故事中是很重要的角色，因此感到某種程度的壓力，在身為故事中的關鍵角
     色，我想也有樂趣和一股努力的衝勁。

  對於動畫電影和電視上放映的動畫有什麼不同的印象?

櫻井:對於我們演出者而言，幾乎是沒有太大改變。只是說電影作品是達到了一個句點，不
     是每個作品都能這樣。對於這次遙久時空的電影版上映，除了我，還有這些從以前演
     出遙久時空到現在的其他前輩們，是不是也會有這樣深深的感嘆呢

  遙久時空是屬於新羅曼史(以下通稱NEOROMA)中的其中一系列作品，同時也會舉辦一些
  NEOROMA的活動，那麼櫻井你對NEROMA的印象是?

櫻井:富麗堂皇(笑)，印象中，只要是在活動的期間，參加演出的人們都會雀躍不已。
     我也是先前才知道要參加演出就是了。

  ”終於櫻井也要演出NEOROMA系列”FANS們的回應盛況空前唷

櫻井:是真的嗎?『舞一夜』的錄音也開沒開始，我也還沒參加過NEOROMA的活動，這樣的
     回應讓人覺得很突然。不過，像這樣對我的期許其實滿開心的，我也覺得作品的力
     量真是厲害呀。

  順帶問一下你有玩過NEROMA的遊戲嗎?

櫻井:對不起，其實我根本沒玩過……。像這類對話選擇的遊戲，或是RPG類比較花時間的
     遊戲，最近都沒有在玩。最近熱中玩棒球類遊戲(笑)

印象是纖細但是帶著剛毅。

  『舞一夜』是怎樣的故事呢?

櫻井:是部帶著有點悲淒的氣氛，美麗且讓人留有餘韻的作品吧。是十分適合”雨”的感
     覺的故事。

  多季史的名字，如果不附上注音(假名)的話是很難唸出正確的讀音吧?

櫻井:不是唸”TAKISHI”呀(笑)，”OONO”(多)或是”FUMI”(史)都不是可以這麼自然從
     漢字去聯想的到的字，”SUE”(季)根本就唸不出來。要講這樣的季史是怎樣的角色
     呀，真的很難說明。是有他的基本個性的設定沒錯，可是發生在他身上的故事可是
     十分的讓人對他的角色設定印象鮮明喔。

  好像是掌握整個故事關鍵的人物呢

櫻井:說的也是。所以更加難以形容這個角色……。是個溫柔的角色，纖細但是卻帶著剛毅
     的感覺。

 這樣的多季史現在是23歲，你在23歲的時候是過著怎樣的生活呢?

櫻井:一邊為了當聲優努力，一邊在新宿的一家royal host裡打工。因為是在剛開幕時期
     的工作人員，真的很辛苦。那時候認為「如果能更做這樣的工作，其他的工作一
     定都沒問題！」。我的忍耐力也是在那時培養出來的呢(笑)。

以前很喜歡不小心迷路

  這部作品的關鍵字是，『雨』以及『迷路』，講到雨或是迷路，你想到的是…?

櫻井:我討厭下雨呢…。最近天氣也很不好，每天都持續著不開心的日子……。雖然我知道
     下雨也是有它很獨特的氣氛，但是我還是討厭下雨(笑)。

  討厭下雨的理由是?

櫻井:我討厭拿傘，不能忍受雙手塞的滿滿的感覺。因為有人說『如果買了一把高級的傘，
     下雨的日子也會變得比較快樂唷。』所以我買了一把高級的傘，結果馬上忘記放在哪
     邊然後不見了…害我一點都不開心(笑)。像那種折傘因為比較小所以容易淋濕，不知
     不覺會累積壓力呢。

  原來是這樣(笑)，哪麼，有關『迷路』呢?

櫻井:小時候我還滿喜歡迷路的說。因為有「反正一定會有人來找我」「可以走到的地方
     應該能回得了家」的想法，而且我也滿熟我家附近，所以我還滿常一個人四處亂晃，
     也許當時我根本沒有迷路的感覺。這麼說起來，現在長大了之後迷路的話反而會迷惑
     且焦急(笑)。
     東京的路很複雜，我是邊看地圖邊迷路呢(苦笑)。地圖上有很多應該是被當作標的物
     的建築物沒有被標示出來，反而是很多沒辦法當作標地物的便利商店被標示出來。之
     前迷路的時候還不知不覺走了跟目的地相反大約兩站的距離……。

  地下鐵之類的沒問題嗎?因為地下鐵的線路很複雜而搞不清楚的大有人在。

櫻井:電車的話沒問題，問題是在到站之後(笑)。因為這樣，所以在我要去第一次的錄音間
     的時候我都很早就出發。這樣可以先確認錄音間的地點，也不會浪費時間。

  那麼最後，對於期待電影版的許多FANS們說些話吧

櫻井:從工作人員那知道很多遙久時空的fans都很期待『舞一夜』。希望在看過這部作品後
    也能夠喜歡上我(笑)，我會在這部給大家”下雨也很美麗”這樣氣氛的作品努力演出
    的。雖然我的台詞都不是很積極，作品裡所洋溢的”心酸”或是”悲傷”能以一種好
    的感覺留在大家的心中。請大家一定要到電影院去看唷。

看完這篇之後，其實還滿好玩的
我覺得，櫻井真的是個很有趣的人，尤其是討厭下雨的理由XD

而他23歲的時的打工呀，要是不寫清楚...當時乍看的時候還嚇到
因為日文是"ロイヤルホスト"...ホスト，ホスト，該不會是那個ホスト吧XD
之後看到後面才發知道不是那個意思XD
(不過如過是真的的話我會指名XD，來一杯香檳王(大毆))

以上~~傷眼的編排真不好意思~
因為我是貼WORD黨的文字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.106.201
※ 編輯: lovesicker      來自: 61.224.106.201       (07/05 20:40)
推 crystalapril:13討厭下雨的理由跟我媽好像喔......XD
推 matsuyu:ロイヤルホスト＝Royal Host＝樂雅樂，連鎖式家庭餐廳
推 dfish12:我一開始看到"多季史"也是直覺"TAKISHI"XD
→ dfish12:討厭下雨的理由之前也有看過，還是覺得很有趣!!~^^
※ 編輯: lovesicker      來自: 61.224.106.201       (07/05 22:31)
→ lovesicker:訂正了~謝謝
推 AibaAkira:感謝翻譯^^ 越來越期待劇場版了...
※ 編輯: lovesicker      來自: 218.161.75.7         (07/06 22:02)
推 KIMYWEI:嚴格來說,應該不能說它是8月號,而是VOL.7才對喔.