推 Igroun:日撿剛過~~日文聽力好不好真的有差~ 12/05 13:33
推 DEVILNEKO:我就是靠台詞猜出幻海的 囧 12/05 15:42
※ [本文轉錄自 Hayashibara 看板]
作者: KAPP (時間が....) 看板: Hayashibara
標題: Re: 林原めぐみ配音考題
時間: Mon Dec 5 11:32:15 2005
參與情況比我想像的還踴躍
超感動的.....
而且大家對老作品的印象都很深
答對八題以上的不少
公佈正解
01.スレイヤーズ NEXT - リナ=インバース (中譯:秀逗魔導士NEXT - 莉娜茵巴斯)
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=KAPP&b=2&f=1133748816&p=0
內容是NEXT第一集當中莉娜用來破壞巨大機械所詠唱的龍破斬咒文
這題沒什麼問題
基本上是拿來送分的
大家也都答對了
02.らんま1/2 - らんま (中譯:亂馬1/2 - 女亂馬)
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=KAPP&b=2&f=1133748817&p=1
內容是亂馬被迫換上小茜的衣服時，卻批評小茜的身材而挨揍
聽得懂台詞應該就猜得到了
不過有人答魯莽天使
這..........(sorry啦 這種答案就是死的 沒有討價還價的空間)
03.ロスト＊ユニバース - キャナル (中譯:失落的宇宙 - 凱娜兒)
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=KAPP&b=2&f=1133748818&p=2
中譯名稱我不太確定
因為這部我是後來用Download才看的
名字可能有些出入
不過聽我同學說台灣播出過
內容是男主角打算犧牲自己和飛行器融合時，電腦凱娜兒所發出的吶喊
我本來想說這部應該很冷門
想不到還是很多人答對
大家真是太厲害了
04.セイバーマリオネットJ to X - ライム (中譯:機械女神J to X - 萊姆)
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=KAPP&b=2&f=1133748819&p=3
內容是萊姆幫人送貨時，在屋頂上跳躍的劇情
獨特的腳步聲和打招呼方式
看過的人應該忘不了吧
05.
這題很多人的答案是DiGiCharat的ピョコラ=アナローグIII世
(獨特的結尾語助詞 PYO!!)
我本來也很猶豫要不要開這個答案
因為其實這題算惡搞題
直到有人答對
我才曉得原來還是有版友看過這部作品
http://0rz.net/2f0TS
正確答案是上述這段影片:魁 !! クロマティ高校 - ピョコラ=アナローグIII世(第二話)
06.新世紀 エヴァンゲリオン - 綾波 レイ(中譯:新世紀福音戰士 - 綾波零)
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=kapp&b=2&f=1133748821&p=5
內容應該不用再說明了吧
這題比第一題還送分
十年人氣歷久不衰名作 第六集 決戰 第三新東京市台詞:只要笑就可以了
07.ブラックジャック(OVA) - アンドリュー (中譯:怪醫黑傑克OVA - 安德魯)
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=kapp&b=2&f=1133748822&p=6
內容是男主角為了弟弟的怪病而打電話去求助黑傑克醫師
這題是唯一沒有人答對的
雖然台灣有播出過
但是沒看過的人一定不知道 看過的人也不會有印象
めぐさん在這集中是演出男聲
(很多人好像都猜成女聲部分 但那其實是ピノコ(水谷優子))
沒仔細聽還真的是完全聽不出來
08.絶対無敵 ライジンオー - ファルゼブ (中譯:絕對無敵 - 法兒潔)
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=kapp&b=2&f=1133748823&p=7
內容是第一集五次元人打算利用邪惡球來侵略地球的台詞
聽得懂內容的人.......大概和我一樣是老人了
七年級生兒時回憶 絕對無敵雷神王
能夠答對表示當年那股熱血仍常存心底
09.幽☆遊☆白書 - 少女幻海（覆面）
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=kapp&b=2&f=1133748824&p=8
內容是幻海在傳授靈光波動拳奧義時，對幽助所做的一番說明
聽得懂就答得出
聽不懂的話 從聲音的轉變上大概也能猜得一二
10.名探偵 コナン - 灰原 哀
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=kapp&b=2&f=1133748825&p=9
內容是柯南答不出阿笠博士的暗號時，灰原對他挖苦(漫畫48集)
聲音檔除了めぐさん
另外還有緒方賢一和高山みなみ
再加上有提到"平成的福爾摩斯" 應該不難猜到
以上就是這次考題的全部正確解答
感謝各位熱烈參予
P幣也同時送出
恭喜獲獎的版友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.165
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.165