推 Kira: 加油啊 Ayaちゃん 我們會等著妳回來的 T-T 12/05 13:20
推 lordmi:從對話裡面大概可以推敲出來是什麼方面的病了，唉... 12/05 13:44
推 ohole:會是喉嚨長繭嗎？@_@ 加油！ 12/05 17:12
推 Seraphis:...囧rz <=看到這消息我倒真的再起不能了 12/06 08:52
→ Seraphis:今年真的多災多難啊... 12/06 08:58
(稍微挑重點翻一下，有點不順的地方還請各位大大幫忙潤稿 XD)
http://pocari.s33.xrea.com/cgi-bin/che.cgi#20061203_001
あ、入院はまだ…ここで言うようなことでもないんですけど、
ちょっと治りにくい病氣で。なので通院して…そんな大変な、
再起不能とかじゃないんですけど。
啊，住院(還沒結束)…雖然不該是在這說的話
有點難痊瘉的病，所以要一直回診…
雖然不是什麼嚴重到無法再爬起來的病
次歌ったら終わりになっちゃうんですけど…これを歌えるのは
今日が最後になるかも知れないので…詳しくは言えないんです
けど。最後に歌うならこれにしたいと思いました
唱完下一首歌後就要結束了…今日是最後一次唱這首歌了也說不定…
詳細的情形不能說出來。如果是最後一次唱歌的話我想要唱這首
今日は泣かないよ？泣かないって決めたから。
…頑張ります。今後ライブとかあったらよろしくお願いします。
復帰のライブなのに、なんだかお別れみたいだね
今天不會哭的，已經決定不會哭了
我會加油的。如果以後還有live的話再請大家多多指教了。
明明是復出的live，卻好像是要說再見一樣呢。
==
看來可能會消失一陣子了
加油啊 Ayaちゃん
我們會等著妳回來的
--
龍魂永不滅，只是暫分飛。
紅海再現時，凌雲昂首回！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.226.25