推 chaimi:他們第一次去野餐的時候~畫面一直照到羊咩的屁屁..晃來晃去 01/22 09:44
→ chaimi:那時候電影院裡有笑出來的...應該都是同人女吧... 01/22 09:44
推 jkohakuei:成宮配的很有氣質!喔喔 說到我心坎裡了 真的是這樣XD 01/22 10:08
※ 引述《jkohakuei (潔子)》之銘言：
: 翡翠森林-狼與羊
: あらしのよるに
: 日本官網：http://arayoru.com/pc/
: 中文官網：http://www.lsmovie.com.tw/wolfandgoat/
: 原作:きむらゆういち(木村裕一)
: 監督:杉井ギサブロー(杉井儀三郎)
: 今天跟一大群朋友去看了翡翠森林-狼與羊(噗)
: (感謝u子的辛苦買票~~~親ˇ)
: 整個西門町居然只有絕色有播日文版
: 不過絕色其實不錯
: 位子挺舒服的
: 建議坐5-7排中間最佳
: 雖然碰到了一直不斷說話的小白=口=
: 不過整體來說
: 還挺滿意的
: 整部電影其實起伏不大
: 一整個流暢
: 笑點不算多不過會想歪的就很萌XD
: 用單純的心情去看滿溫暖的
: 不過對大人來說劇情肯定是顯得很單調的
: 對於ガブ跟メイ的交往過程如果能更詳細一點就好了
: (不過畢竟是六本書的濃縮...)
: 基本上2人就像一見鍾情再見傾心三見永不離的快速發展XD
: 另外有一點比較可惜的是其他角色的個性描述
: 似乎有要碩造一些但是又很不到位
: 特別是狼群那邊
: 如果可以作出一些比較爆笑的地方就好了^^"
: 覺得這幾隻狼可以更有作為的...(山寺怨念發動...)
: メイ超可愛
: 不要說ガブ了
: 連我都時時刻刻想要咬牠的小肚子...小耳朵跟翹屁屁><
: 動畫畫風不華麗有點偏繪本風~顏色暈開的感覺很舒服^^
: 特別是風景(背景)很漂亮
: 配上メイ的小動作跟聲音
: 跑步跟跳躍~~超超超可愛
: 成宮的表現比我想像中好多了!很萌~
: 越聽越順耳
: 中村的ガブ配起來有點老^^"
: 其實ガブ應該是沒這麼老的
: 不過還算適合
: 也有把ガブ雖然是隻沒有霸氣的狼
: 但是碰到該有覺悟的時候還是很帥的感覺表現出來XD
: 從開頭就有讓人心痛的地方...
: 全劇最有速度感的地方就是開頭
: 還有ガブ變身戰鬥的地方XD
: 2人不斷的互稱讚好友的地方我覺得還好
: 對話實在是曖昧到極點
: 友好的畫面也很可愛XD
: 不過ガブ背著メイ偷偷去獵食的地方
: 應該要花更多時間處理比較好
: 一下子就被帶過了><
: 我自己最感動的地方是
: 雪山的對白
: 跟メイ站在翠綠森林叫著"ガブ!快來看"
: 不過後面的再會跟失憶說實在畫KUSO位十足XD
: 超想狂笑的
: 簡單的結局
: 好聽的主題曲
: 不管種族不論性別無關愛情
: 有一個能這樣一輩子說"認識你真好"的朋友
: 真好^^
: 另外一提~
: 中文跟日文官網作的都不錯
: 也有提供桌布下載
: 個人比較喜歡日文的宣傳海報
: 中文的好像少了一點感覺...
: http://www.wretch.cc/blog/jkohakuei&article_id=3146207
今天帶小朋友去看完他，一開始還在戲院前爭辯了一下要看日配中配，不過由於我堅持要
看日配，所以決定隔幾天再去看中配。
我想我終於可以理解為什麼喜愛原作的人會對於電影有些微的不滿及埋怨。電影對於狼與
羊之間的感情描寫得太淺，加上導演似乎刻意要加強動畫的趣味性，將狼的喜感增強了不
少，但卻使得整部電影的深度減少了許多。
看完電影還是比較喜歡原作的味道，七本繪本濃縮在兩個小時的電影中還是感覺倉促了點
，沒有辦法完整地將兩隻動物之間的友情確切滿滿地表現出來，是電影中最可惜的地方。
在繪本當中，作者將兩個人的感情描繪得深入而且細膩，電影就沒辦法了，只是直接切入
兩人的友情，並且藉著一些事件的發生使之發酵。
原作中有段兩個人在逃亡途中一起看著月亮，一起對彼此傾訴心意，然後想像著山岡對面
的樂園，我非常喜歡那段，可惜電影中將這段刪去了。也許是為了增加最後結局的美感，
可是這段的消失我仍然覺得非常遺憾。
還有野狼蓄意激怒羊咩，使羊咩出走那段也刪去了，讓我有點失望。
我以為這兩段都是很表達出狼與羊之間動人友情的橋段。
另外，電影中的卡滋真是破壞了我對卡滋的帥氣印象。
我想我能夠理解為什麼唐從聖會以較為喜感的方式去為卡滋配音了。
裡面的卡滋形象還真詼諧…有不少令人發噱的動作和場面出現，不過對我而言，卡滋是個
很帥氣的人（狼）。
他溫柔而善解人意，內心卻又比誰還要脆弱，害怕自己身為狼的一言一行會傷害到羊咩。
所以當羊咩對他說：「請你吃了我，連我的份一起好好活下去」的時候，卡滋內心想必很
震撼很哀傷。
原來自己逃避了這麼久，卻仍然無法逃脫自己身為狼的宿命，也因此他才會吶喊「為什麼
我要是一隻狼！」。
導演無法將這樣一位溫柔的狼的形象給飽滿地呈現出來，我覺得好遺憾。
感覺上導演似乎只是將故事告訴了觀眾，卻沒有將狼與羊內心的情感傳達給觀眾。
雖說如此，當羊咩和卡滋一起躍入湍急的河中，當卡滋仰天長嘯跳入狼群的那一幕，當羊
咩面對著美麗的翡翠森林又驚又喜地喊著卡滋的名字，當羊咩悲哀地哭泣早知如此就不該
認識卡滋的時候，我還是眼淚控制不住，拼命掉拼命掉。
在現場已經可以聽到好幾次吸鼻子的聲音了。
當然還有，
狼與羊「手牽手」逃走（原作只有打暗號耶XD）。
卡滋臉紅。
羊咩對卡滋說：「我們終於能夠永遠在一起了。」
族繁不及備載的萌點。
在聲優表現部份，我最滿意的是成宮寬貴，最不滿意的也是他。
中村獅童表現中上，還算不錯；不過他似乎有去刻意擠壓聲帶，聽起來有一點不自然。（
而且不夠帥啦…中村的卡滋顯然是相當典型的壞人角色，但也意外相當適合卡滋，只是我
真的很喜歡卡滋所以覺得卡滋聲音應該減少一點喜感。）
而成宮的聲音真的太老了，和羊咩可愛的外型相去頗多。
老到羊咩一開口我就被驚嚇到；哇，一點都不適合羊咩肥軟肥軟的正太身材呀。
成宮把羊咩配得很有氣質，彷彿一切了然於心，無論是對自己和卡滋的未來，或者是對卡
滋真正的心情。但是好冷靜，冷靜到我覺得感情放得不夠開…也有可能是因為成宮要掐著
聲音，所以沒辦法將羊咩的聲音放得很開也說不一定。
像是找到翡翠森林那段，我覺得羊咩的聲音應該要帶著又驚又喜又急，然後又微微哭音，
畢竟是歷經了好多苦難和痛苦，才終於找到淨土。這段成宮的配音就顯得不夠力了。
不過，羊咩較為外放的場景並不多，成宮除了咬字和抑揚頓挫有點不夠外，我覺得還滿不
錯的；尤其是羊咩的笑聲，真是有夠女王的。
最喜歡聽到羊咩笑了，笑聲中好像帶著「卡滋你真是笨」的味道，然後卡滋再靦腆地笑笑
，像是在說「是啊，我真的笨手笨腳的。」
竹内力的ギロ配得很好，也是配音陣容中我覺得配起來最有專業味道的（啊，山寺宏一本
來就是專業的，跳過啦XD），講起話來有力極了。
電影中我認為呈現得最佳的兩個橋段，一是一開始就出現的狼群獵殺羊隻（這段不禁讓我
回想起獅子王的片段），二是卡滋狼嗥撲向狼群戰鬥那。
這段的卡滋真是帥到爆點了，有種「把羊咩送給你果然是正確的」的想法（笑）。
導演把羊咩的屁股重複放送了好幾次，看來他自己也很滿意羊咩渾圓誘人的屁屁。
看完片子最大的感想就是，羊咩好胖啊…
可是我喜歡，哈。
--
「あなたはそこにいますか …」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.42