[聲優] Beverly Hills 青春白書

[Schatz (dyslexia)]

※ 引述《Schatz (dyslexia)》之銘言：
: 《ウインドファームの丘で》廣告↓
: http://www.nakaharashigeru.com/wf/index.html
: 看了這個突然發現中原さん還演過日配版的《Beverly Hills 90210》Brandon
: Brandon... 如果沒記錯的話台灣當年是翻阿倫吧？
: 啊啊，我那一去不回的青春... orz
:
: → ikarih:中原的Brandon 小杉的Dylan 90210日版             61.222.176.227 01/23
: → ikarih:到底都找了哪些人配音啊 @.@                      61.222.176.227 01/23

被梨姊這麼一說我也很好奇，就先簡單地用 sdb.noppo.com 找一下
出來一串名單是沒錯啦，可惜大部份都沒有附上角色名
先看有角色名的聲優們：
（後面是個人印象中台灣當年的譯名，現在也只記得幾個orz）

原名：《Beverly Hills 90210》
日譯：《ビバリーヒルズ青春白書》

　淺野まゆみ　　テリー
　安達忍　　　　ドナ　　（唐娜，現實生活中唐娜的爹是該劇製作人 XD）
　伊倉一惠　　　スザンヌ
　一城みゆ希　　シンディ
　大黑和廣　　　ノア
　落合弘治　　　レイ
　[口十]木翔子　エミリー‧バレンタイン
　黑崎彩子　　　セレステ
　小杉十郎太　　ディラン（狄恩 ^^）
　佐々木望　　　デビット（大衛）
　澤海陽子　　　クレア‧アーノルド
　田中敦子　　　トニー
　中原茂　　　　ブランドン（阿倫～）
　日野由利加　　バレリー
　星野充昭　　　ナット
　堀內賢雄　　　スティーブ（史提夫？）
　松本大　　　　コリン
　松本梨香　　　ケリー（凱莉）
　水谷優子　　　アンドレア
　宮本充　　　　ジェシー‧バスケス
　湯屋敦子　　　スーザン
　渡邊美佐　　　ジーナ‧キンケイド

至此發現很大的疑問：阿蘭 Brenda 是誰配的？！@__@a

其他沒有角色名，個人感覺比較熟的聲優有：
立木文彥、成田劍、安井邦彥、山崎たくみ等

後來又找到這個↓網頁，有詳細的英文角色原名可參考
http://hken.at.infoseek.co.jp/eplib1/bhs_ep.htm
還列出各集的客座角色聲優，蠻詳細的 ^^

配阿蘭的「小金澤篤子」就恕小的才疏學淺實在沒聽過... orz

----
突然好懷念以前猛看影集的時光喔 XD
古早時代哪有什麼日劇呀？(笑)

--
「アクラム樣って男前　とてもスマート　ひゅう～ひゅう～」
「ふざけんな！それだけは言えない！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.124.235
→ ikarih:有啊 日劇以前是租錄影帶來看 ^^
→ Schatz:我們家都只有看三台的份 orz
→ akirakamio:那這部的中譯難道是"比佛利什麼什麼~"的嗎
→ Schatz:記得華視當年是叫"飛越比佛利" ^^
推 akirakamio:喔喔!謝謝解答~那我真的有看~~~~~~XD
推 shinyho:啊啊 那我也看過..