[聲優] Star Trek 日語吹替

[ikarih (梨)]

在amazon.co.jp上買東西的時候順便看到
就想看看吹替cast是誰
一找就忽然很想聽哪

日本有出的DVD總共四代
original
next generation
voyager
deep space 9
第五代enterprise還沒有

original的cast沒什麼認識的人 因此略過
從TNG開始就很有趣了
可以看到我們熟悉的聲優

下面我就用台灣的譯名囉

TNG 被台視卡掉的永遠的痛 :~~~
畢凱艦長 麥人/吉水慶
瑞克副艦長 大塚明夫
百科 大塚芳忠
貝芙莉醫官 一城Miyu希
武夫 銀河萬丈
鷹眼 星野充昭
星異 高島雅羅
納塔莎 澤海陽子
衛斯理 石田彰 <-- 啊啊 小石配了可愛的衛斯理 >▽<

以上 可以看得出來我很愛TNG吧 角色名熟得很 :PP
我有一整套的一區DVD啊 有點後悔應該等一下買二區的 ^^;

voyager 後媽頻道播到爛的重返地球
這個系列認識的聲優會更多 XD
珍葳艦長 松岡洋子
查可泰副艦長 石塚運昇
貝拉娜輪機長 五十嵐麗
湯姆派瑞斯駕駛 森川智之 <-- 喔喔 色男
尼利斯(管廚房的外星人) 長島雄一
EMH醫官 中博史
杜渥克安全官 青山穫
金哈利通訊官 真殿光昭
凱絲(外星人護士) 小林優子
9-7(博格美女) 澤海陽子

DS9我就完全沒看過了
可是有一個cast一定要寫
Jake Sisco 戰爭記者 第一二季 浪川大輔 第三季之後 石田彰

哇哈哈

--

        我.就.是. 宇宙無敵超級第一可愛的 Loli Queen! *^.^* （轉圈圈）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.151.134
推 akirakamio:這樣大家英文的會看不下去啦^^"""""
推 Schatz:推被台視卡掉的TNG...（大淚）
推 deepwild:voyager應該是hallmark播的
→ deepwild:我記得csi也有印象中有阿土伯跟石川英郎..
推 ikarih:啊啊 是後媽頻道 弄錯了 ^^;
推 ikarih:CSI沒看到阿土伯啊
※ 編輯: ikarih          來自: 61.56.151.134        (12/09 22:03)
推 deepwild:後媽頻到....第一次聽到這樣稱呼!
推 POINSON:什麼是後媽頻道啊??
推 ikarih:就是hallmark頻道的音譯
推 deepwild:HALL(後)MARK(媽)
→ ikarih:我是從馬克斯威爾站的ST板學來的 ^^;
推 deepwild:其實我最早看到的日文配音影集是..90210
推 ikarih:所以 你有聽過小杉的狄恩囉?
推 deepwild:那時根本不知聲優為何物...可惜啊...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ihlin () 看板: seiyuu
標題: Re: [聲優] Star Trek 日語吹替
時間: Fri Dec 10 03:40:25 2004

看到梨大姐的StarTrek配音表，
倒是讓我想起一些奇怪的經驗，
去日本看到配成日文的英文電影是不奇怪啦，
有一次我和父母一起去德國玩，(約十年前)
早上起來打開電視竟然看到「月野兔」
而且還是講德文的月野兔喔！？！(-_-)a

後來到美國之後，才知道原來日本卡通在美國也很多人看，
像貪婪大陸這種網站美國也有，
Cosplay也因為白人女生身材好而滿有看頭的(啊！扯遠了)
我要說的是，美國的Cartoon Network
常常會放日本卡通，但是，一定是配英文的！？
今年初的時候看到配英文的聖鬥士星矢，而且還是從暗黑聖鬥士開始的，
這真的很奇怪，Diamond Dust用英文喊出來就是不如用片假名喊出來熱血，
(雖然是一樣白痴啦)


來說一下美國現在的J-ACG情況好了
一般而言，會被美國電視台放的卡通都是子供向的，
像Dragon Ball Z,Pokemon,Yu-Gi-Oh(遊戲王)，(超紅)
ABC則是不間斷的在copy日本的超級戰隊系列，美國叫Power Ranger，
雖然主角是換成美國人演啦，不過所有的設定都是和日本原作一樣的，
非子供向的就會在11:00pm以後演了，
之中最近比較有名的是Inuyasha,生化人Kikaida(不知道有沒有拼錯，原作是特攝),
Big-O,Trigun,初代Gundam (0078)是在去年播出的

至於日本漫畫則是在這一年內大舉入侵，(至少加州是這樣)
稍稍有一些規模的書店都有翻成英文的日本漫畫，
而且最近的都是從右至左翻頁的，
不像以前的英譯日本漫畫，也不管格子是怎麼排，
硬是要叫人從左到右翻頁，看得很痛苦
前一陣子甚至還在書店看到Fullmetal Panic的漫畫，
美國小孩也比較喜歡看日本漫畫，至少我每次去書店，
小孩子手上的大都不是美式英雄漫畫。

說到Game的話我真的就很想罵人，
這些沒水準的美國人只玩Action,Sports,Racing,Shooting,
凡一切不太須花時間和大腦的遊戲他們都很愛，
很多地方是沒有FFX,FFXI,FFX-2以外的任何RPG的

真的不得不感謝網路，沒有貪婪的話，
我就看不到像Fafner in Azure這個在各方面都極為用心的作品了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.126.55.161
推 Schatz:英國這裏有講英語的爆走兄弟跟蠟筆小新^^b
→ Schatz:另外初代鋼打姆是U.C.0079 ^^
推 ikarih:三年前去美國的時候看了波克盲跟滴吉盲
→ ikarih:還買了英文的主題曲集 其實滿好聽的;p
推 Naly:荷蘭也有荷蘭文的蠟筆小新動畫耶