推 celasia:那影片有好笑到XD推一個!! 05/08 10:41
推 sikasi:推一下影片,笑死我了...XDXD克勞德你數學不好啊...XDXD 05/08 12:29
推 ohole:你竟敢罵你的班導XDDDDD 05/08 15:42
→ GOKUN:他那個老蘇的嘴形有對上 XDD 05/08 16:05
推 ihlin:要不要讓CD-PRO2再現江湖啊？ 05/09 06:45
推 dfish12:推影片!!~~有妙到!!~XDD 05/09 12:45
※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言：
: http://pics15.webs-tv.net/3/userfile/o/ohole/album/1445dfaf3a6839.jpg
一瞬間 還以為我看到了這個
http://ejokeimg.pchome.com.tw/see-post.html?Flow_No=325750&cat=94&Page=0
突然覺得這個影片該不會是台版DVD的翻譯人員做的吧 XDDD
: 裡面還有「你這個小可憐…」這種翻譯@@"
這個有讚到
: 拾遺片段很有趣，尤其是Reno和魁梧大叔（原諒我忘記你名字了）有段。Reno喊
: 了一聲：「Oh…」魁梧大叔立刻接了一句「believable」，很巧妙的結合了整句
: 「Uunbelievable!!」結果整幕變得超爆笑！
: 整體來說，除了翻譯很歡樂外，很不錯啦。
其實台版還是可以收回家啦 我覺得 :)
--
『真是糟糕充滿腐到不行魔女的國家』簡稱真魔國。
原來是國名，我以為是國歌還是"某個電子揭示板"的版名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.9.45