作者WhiteWinter (偽親子萬歲!!)
看板seiyuu
標題Re: [情報] FF7 AC的中文版DVD已經由哥倫比亞公司선…
時間Mon May 8 13:50:07 2006
在台北對這片有興趣的朋友，建議可以去光華商場一帶購買，
我是以700入手外加一大一小的海報，後來聽說有人買到668的....Orz
這次字幕是依英文字幕翻的，所以和日文的落差很大。
不過我覺得英文字幕本身就有問題，
像最後的ただいま，配音員明明就講come back，字幕卻是Thank you
兩個中文字幕聽說香港的版本比較好些（我還沒看那版字幕）
只要關掉字幕的話，台版是還滿超值的。
包裝也比美版精美，我很喜歡那白色半透明的盒子，
反正之前字幕組的也看了很多遍了，就專心欣賞那美麗至極的畫面吧。
附帶一提，有人聽了英文版的配音了嗎？
我是聽了深感櫻井的無可替代（汗
其它的都還OK，蒂法那個聲音滿好聽的@_@
只是英文源好像不太穩定!？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.12.55
※ 編輯: WhiteWinter 來自: 61.63.12.55 (05/08 13:56)
推 diahan:喔喔! 光華商場嗎? 哪天去逛逛XD 謝謝告知~ 05/08 17:04
推 piwea:請問是新光華一帶嗎?@_@ 05/08 21:07
→ crookedman:那個英文配音好囧 發音也好奇怪 不過社長的聲音不錯ˇ 05/09 00:34
推 romencer:請問這版DVD有日文發音嗎？謝謝^^ 05/09 03:04
推 WhiteWinter:我是在新光華入手的，不過不是最便宜的XD 05/09 09:48
→ WhiteWinter:日英發音可以切換喔 05/09 10:47
推 diahan:剛剛去買了^^/ 700元+小海報一張~ 05/09 16:26
推 iblcs:想請問一下有沒有新竹的版友有買到…… 05/10 23:18
→ iblcs:除了Ｘ比那片990的以外 |||Orz 05/10 23:20