寫在前面：翻譯這篇實在是好累 因為自己不是醫科也不是學生物的
有許多地方明明知道是什麼卻翻不出來
例如像 clitoral hood 和 TSS 就是知道在指什麼卻翻譯不出來
而其他地方的翻謬誤或許也在所難免 希望學有專精的網友不吝指教
希望大家還能接受
=============================================================================
女性性解剖學
女陰是女性的外部生殖器官。在 alt.sex 中有許多關於女陰的問題（我想在 sex
board 也一樣）﹐這份 FAQ 將嘗試著回答其中的部份問題。
關於女陰的字彙
Vulva 女陰
所有的女性外生殖器被統稱為 vulva。以下所有的字彙都是vulva
的一部份。
Mons Veneris. 陰阜 (簡稱 mons)
陰阜﹐拉丁文稱做『維那斯之丘』﹐是一片覆蓋在腹部以下﹐陰唇
以上的恥骨部份的脂狀組織。陰阜在某些女人來說是相當敏感的﹐
而且它可以保護恥骨在性交中不受過度強烈的撞擊。
Labia Majora 大陰唇
大陰唇是女陰的外唇﹐自陰阜到會陰環繞著女陰的脂狀組織。陰唇
通常被陰毛所覆蓋﹐而且包含為數極多的汗腺和油脂腺﹐有人認為
從陰唇所觀賞到的景致會給人性方面的強烈刺激 (廢話!!! :p)。
Labia Minora 小陰唇
小陰唇是女陰的內唇﹐是大陰唇內薄薄的延伸組織﹐包圍並保護著
陰道、尿道及陰蒂。小陰唇的外觀相當多樣化﹐從小到隱藏在大陰
唇之間﹐到大到顯露出來都有可能。最常用來隱喻小陰唇的是花朵。
大小陰唇都對觸摸及輕壓相當敏感。
Clitoris 陰蒂(陰核)
陰蒂﹐在小陰唇頂端和 clitoral hood 之間的小白色卵形物﹐是極
度敏感的小型海棉體組織。陰蒂由包皮或 clitoral hood﹐一種類
似小陰唇的覆蓋組織﹐所保護。在性行為中﹐陰蒂會擴張﹐而其上
的覆蓋會縮回以使陰蒂更容易被接觸到。有些人的陰蒂並不大﹐而
有些女性的陰蒂則大到 clitoral hood 無法完全將其覆蓋住。
Urethra 尿道
尿道口在陰蒂的下方。它跟性或生殖毫無關連﹐但是是尿液的通
道。尿道和膀胱相連接。因為尿道和肛門是如此接近﹐女性們應
該要經常由前至後的擦拭﹐以避免陰道和尿道感染細菌。
Hymen 處女膜
還未發生過性行為的女性的陰道開口通常覆蓋著一片薄膜組織﹐
稱為處女膜。處女膜到底有什麼功能還是未知的﹐但是一般來說
是在青春期後讓經血流出身體。一般來說﹐處女膜是環繞著但並
不完全包住陰道口的。傳統上處女膜被用來當作處女的象徵﹐但
事實上這層薄膜有可能因為激烈運動或使用衛生棉條而破裂。有
些女性天生處女膜就較薄而幾乎等於不存在﹐而且即使對一般的
婦女來說﹐性交也並不一定會將處女膜撕裂；相反的﹐處女膜是
極具延伸性的。
Perineum 會陰
會陰是自女陰到肛門的一小段延伸的皮膚。女性的會陰通常在生產
時會被撕裂以便讓產道能夠適於讓胎兒出來﹐而這是很自然的。有
的醫師會事先將會陰以手術刀劃開以便減低撕裂時的疼痛﹐但是研
究指出這樣反而有感染疾病的可能性。
Vagina 陰道
陰道由陰道口延伸到子宮頸﹐子宮的開口。陰道在性交中扮演著容
納陰莖的角色﹐而在陣痛時扮演讓胎兒通過的產道的角色。陰道的
平均長度是三英吋﹐有的人生產後會有四英吋長。相對於陰莖來說
這樣的長度似乎嫌短了些﹐但是在性行為中子宮會上提而拱型會向
上延展足夠的長度以便容納陰莖。性交後陰道的收縮會使在一般狀
態是碗狀以便完美地承接精液的子宮維持拱型。陰道口的兩邊是巴
松林腺﹐會產生少量的潤滑液使陰唇在性興奮期間保持潤濕。再往
內是海曼腺﹐負責分泌使整個陰道保持濕潤。
"G-Spot" Ｇ點 (有人稱之為『激點』)
這個字用括號括起來是因為仍然有對於Ｇ點是否存在的爭辯。就目
前來說﹐Ｇ點是指一個我們稱之為 Skene 腺的區域﹐雖然我們還
不知道它的用處是什麼。不管這些爭論﹐有一項事實是存在的--
相當多的女性宣稱當陰道中此區域感受到壓力時是相當愉悅的。通
常﹐使用兩隻手指﹐而且因為此部份位於組織深處﹐所以適度的壓
力是必須的。而因為 Skene 腺位於膀胱旁邊﹐有的女性會發現持
續增加的壓力會讓他們有必須排尿的感覺。
Cervix 子宮頸
子宮頸是子宮的開口。它的直徑變化根據月經流量的大小可從一到
三公釐。子宮頸有時候會充滿黏液以避免子宮頸感染疾病；而排卵
期這些黏液會變成較稀薄的液體以便讓精液能通過。
Uterus 子宮
子宮﹐也稱為 womb﹐是女性主要的內生殖器。子宮的內襯稱為子
宮內膜﹐會隨著月經週期成長及改變以便接受受精卵的著床﹐而且
若受精並未發生﹐則在月經週期結束後剝落。子宮由強而有力的肌
肉所組成以便在陣痛時將胎兒推出體外。
Ovaries 卵巢
卵巢有兩個功能：產生女性荷爾蒙﹐動情激素和黃體脂酮﹐以及產
生成熟卵。剛出生時卵巢大約擁有 400,000 個卵﹐而這些是女性
一生所會擁有的卵的總數。然而﹐這數目遠超過她所需要的﹐因為
在她的生命中她大約只會經歷 500 個月經週期。卵成熟後﹐這顆
孤獨的蛋(single egg, 好可愛的詞 :p) 會沿著輸卵管進行為期三
到四天的旅程-- 這是女性可能發生受精和懷孕的期間。為受精的
卵會在月經週期時排出。
FREQUENTLY ANSWERED QUESTIONS
什麼是Ｇ點？
Grafenberg spot﹐Ｇ點﹐是一個位於陰道壁前方的區域﹐大約離陰道口 1/3
到 1/2﹐表層下約一公分處。 報告指出它和腺體組織(Skene 腺)存在一起﹐
也有人認為它和尿道周圍的導管在一起(Heath, 1984)。有的作家寫道﹐必須
用兩隻手指深壓入組織才能接觸到它﹐才會有效果。
Ｇ點的意義在於有大約一半的女性報告說那是個非常敏感的區域﹐只要給予
適當的正確的刺激﹐就可以感受到相當程度的愉悅。對某些女性來說﹐那是
她們在性交中獲得性高潮的主要方法。其他的女性則報告說沒什麼特別的刺
激﹐有的甚至會產生尿意。Ｇ點被和女性射精聯想在一起。但是關於女性射
精並沒有太多的資料可以證實﹐雖然有人推測是和 Skene 腺有關。
什麼是 TOXIC SHOCK SYNDROME？
Toxic Shock Syndrome (TSS) 是種罕見但是嚴重﹐而且可能發生在男性、
女性及小孩身上。大約有半數的報告是和使用衛生棉條有關而且影響著極少
部份的女性-- 每一百五十萬人中才可能有一位有此週期性困擾。有時候
TSS 是會致命的。
TSS 若是能及早發現是有可能治癒的﹐而大部分的年輕人都能夠完全康復。
較小的孩子較有感染細菌的危險﹐因為他們的免疫系統尚未發育完整。如果
在你的月經周期中有下列這些可能的徵狀-- 高燒 (超過 39C/192F)﹐發疹﹐
嘔吐、噁心﹐關節疼痛﹐喉嚨發炎疼痛﹐暈眩或昏倒 --你必須立刻將棉條
移出並且立刻和醫生聯絡會診。這些徵狀都是 TSS 的早期警示﹐TSS 就像
感冒一樣前期徵狀輕微﹐但是發作起來迅速非凡。
不要擔心你是不是在浪費醫生的時間﹐而且切記告訴醫生你有使用衛生棉條。
未經醫生檢查允許請不要再繼續使用棉條。
正確的使用衛生棉條和遵守下面的建議會讓你罹患 TSS 的機率大為降低。
切記：
*使用及移除衛生棉條前後一定要洗手。
*塞入新棉條前一定要將舊棉條移出。
*月經週期結束時一定要記得將舊棉條移出。
*千萬不要同時使用兩個棉條。
*只有在月經週期間才使用棉條。