[閒聊] 伍佰的一首歌很西斯

[yaopa (夏夜晚風)]

俺是客家人，不會講台語
但稍微聽的懂台語在說啥(雖然常會錯意Orz)

俺很喜歡500，最近在聽精選輯
發現有一首歌很西斯 "無聲的所在"

試聽請點 http://0rz.net/b80oH

下頁是俺的翻譯與說明 (鹹濕，不喜勿入m(_ _)m)









無聲的所在  演唱：500老師

痛這呢久　是不是感覺有淡薄仔累  敢緊找一個無聲的所在
一個會凍喘大氣的所在  緩緩躺落來

撐這麼久　險險嘛地要忘記要衝啥咪  敢緊找一個無聲的所在
一個會凍喘大氣的所在  慢慢阿嘿咻看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內  紛紛擾擾　吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的鹹濕  顛倒洨吞落腹肚內

惦在這個漂流之島　沒情的世界
生生死死　分分合合的認真看過來
安怎摻血的目屎 就愛雞掰和老雞掰

撐這麼久　險險嘛地要忘記要衝啥咪  敢緊找一個無聲的所在
一個會凍喘大氣的所在  慢慢阿嘿咻看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內  紛紛擾擾　吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的鹹濕  顛倒洨吞落腹肚內

惦在這個漂流之島　沒情的世界
生生死死　分分合合的認真看過來
安怎摻血的目屎  就愛雞掰和老雞掰

痛這呢久　就像浮在無底的大海
敢緊找一個無聲的所在  一個真正無聲無息的所在
惦惦仔　一個人　靠逼掰





   (下頁歌詞解說)










俺的解說<(‵▽′)@m

痛這麼久，感覺有點累，快找個安靜的地方
一個可以大聲哀叫喘氣的地方，慢慢躺下來

撐這麼久　忘記自己為何要不斷抽插
快找一個安靜的地方，一個可以大聲哀叫喘氣的地方，慢慢嘿咻

待在宛如銅牆鐵壁的深山裡，妳想逃也逃不了
我受夠紛擾吵鬧的日子，現在只想鹹濕，讓你顛倒吞我洨入腹

待在這個漂流之島，世界讓我無情
請看我拼命認真抽插到眼睛充血
因為我特愛雞掰
     .
     .
     .
     .

--
年輕與錯誤是並行存在的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.32.252
→ yaopa:鹹濕  顛倒洨吞落腹肚
推 timer:....挖哩勒.... 這首歌原本很讚........
→ tai978:真是高人無所不在....
→ jinhongli:我以為你模仿火星文 .. 滿成功的 :p
噓 snosky:失敗...很多地方音不同字又多增字
推 platoplate:讚唷 我洨了
→ platoplate:其實我覺得黃耀明很多歌都很西斯
推 yaopa:給snosky大，你認真了XD
推 christs:恩....加油