[耍笨] 對不起我西斯了！

[galder (英倫情人)]

※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]

作者: galder (英倫情人) 看板: StupidClown
標題: [耍笨] 對不起我西斯了！
時間: Mon Aug 22 08:35:37 2005

首先先簡單介紹一下狀況！
主角：我、我女友、DAVID（我女友是香港人）
以下的對話原本是廣東話，我把它翻成國語！

今天跟我女友在聊天的時候，
聊著聊著原本都很開心！
可是突然我女友跟我說一句話！
〝BB～我跟你講一件事喔！你聽了之後不要生氣喔～〞
我那時心中想著～會是什麼事呢？
為什麼叫我不要生氣呢？
我問她說到底是什麼事阿？
她說這件事是跟DAVID有關的！（david是我的死黨兼換帖）
這時我有點擔心了！
我趕緊說～好！我不生氣！妳快跟我說到底是什麼事？
她說～今天我跟DAVID〝炒飯〞了
當時我心中一聲巨響！！！！！！！！！
頭頂綠雲密佈！！！！

我的聲音突然高八度！「什麼～～～～～妳今天跟DAVID炒飯！」
為什麼？為什麼妳要跟她炒飯？
到底是發生了什麼事？

我女友說「就他跟我講一些話阿～我聽了之後就跟他炒飯阿」
我這時眼淚都快流出來了！
心中想著～馬的！！！！這個死DAVID～虧我跟你還是MATCHI
你居然搞我馬子！
而我心裡也想著！
可惡你這個賤女人！居然讓我戴綠帽！

這時我一句話也不說！也說不出話來！
我女友很緊張～
她說「我知道你跟DAVID很好所以我才一開始的時候叫你不要生氣阿」
「我又不是故意的」
「是他先惹我的」
「你很討厭ㄟ！為什麼都不聽我說？都你只顧著你朋友也不顧到我」

我很生氣的對她說「馬的～你背著我跟DAVID炒飯！還說我只顧著DAVID不顧著妳」
「妳說！妳還對的起我嗎？」

我女友這時也很火！她也發脾氣了！
「拜託！我是妳女友ㄟ！為什麼你就不會站在我這邊！都是DAVID的錯阿！」

我這時回她說「最好都是david的錯拉！你們兩個人都一樣！都對不起我！」
你們最好滾的遠遠的！不要讓我看見你們！
這時我的眼淚已經忍不住的掉下來！
聲音也十分哽咽！

我女友發覺不對勁～
她說「好拉～BB別難過拉！大不了以後我都不跟DAVID炒飯了」
我說「以後！還有以後？拜託！妳給我戴那麼大頂的綠帽子！妳叫我該怎麼辦？
我倒不如去死一死算了！」

我女友說「綠帽子？什麼綠帽子？你到底再說什麼？」
我說「妳跟DAVID兩個人背著我炒飯！還說不是給我帶一大頂綠帽子？」

我女友說「你到底知不知道我在說什麼？你到底知不知道炒飯的意思？」
我說「我怎麼不知道～平常你不是最喜歡跟我炒飯嗎？」

我女友說「哪有？我平常哪有最喜歡跟你炒飯？我跟你在一起半年多了！
從沒跟你炒過一次飯，你到底知不知道炒飯的意思？」

這時我的心情平復一點！心中出現很多問號！
「炒飯不就是make love嗎？」

我女友在電話的那頭傳來高達80分貝的音量～「拜託！！！！！！你這個死鬼！
你很色ㄟ！最好炒飯就是make love拉！廣東話的炒飯是指have a quarrel with
somebody！我真的是被你打敗！虧你跟我學了那麼久的廣東話！氣死我了！」

這時我才恍然大悟～原來廣東話的炒飯是吵架的意思阿！！！！！


我說我可愛的女友阿！！！！
下次妳還是跟我講英文算了！！！！

免得我一天到晚擔心妳跟別人炒飯！


我真的是笨到了！！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 138.38.225.10

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 138.38.225.10
推 yestommy:這個真的好笑
推 FZCola:XDD...有好笑到!!
推 spidermann:XD
推 adudu:變相的閃光彈
→ wahdee:我想原po女朋友應該是說:[今天我跟DAVID"嘈交"了]
推 boyslove:我笑了...(噗滋)
推 relcyc:       G大出品   果然極品   XD
推 chuanchiajui:推!!
→ Qoo1020:XD
推 onizuka7kimo:很好笑~~~不錯
推 bbcjoe:黑特正在大鍋炒
推 oneword:XD
推 hausiau:該換板名了
推 mzsec:搞不好是女的一語雙關喔
推 neobahamut:不錯笑
推 June23rd:拾得 炒飯卡 一張
→ June23rd:拾得 人參卡 一張
推 Yanten:XD!!!
推 themorning:(笑)...
推 tlw0709:我也笑了...