[問題] 單身貴族

[labcorgi (出國倒數中...)]

最近常聽到這個"單身貴族"這四個字跟"有錢"連上關係

似乎某種高收入的工程師或女強人

會被形容成單身"貴"族

可是英文不是 Single Noble 嗎?

Noble : 高尚的

跟有沒有錢沒有非常直接的關係吧? (高貴不貴)

又不是 Single Expensive 或 Single Rich

誰說一定要有錢才能當單身貴族~~~

另外我覺得最有趣的

noble 除了高貴  貴族的解釋外

在化學上稱為穩定不反應或是惰性(氣體)

我比較喜歡這個解釋^^

完美的形容出不易發情的穩定性

配合上noble的原義

彷彿可以描繪出  跳離世俗男女關係的高尚情懷~~~

還是說大家對單身貴族有不同的定義呢?

歡迎討論^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.220.208
推 lofishive:對!!noble means chemically inert!!!
推 lofishive:反應性還是在  但是不劇烈~ 但卻又可以填充美
→ lofishive:麗的霓虹燈~一樣引人注意
推 lynnlin:樓上跟原PO都是化學魔人 好強～
推 civa:中毒好深喔:p
推 lofishive:就算單身也要一樣搶眼  活出自我!!!
推 labcorgi:可是我很低調...  像忍者一樣>"<
推 lynnlin:樓上不低調 我知道你也很喜歡聽相聲 XD
推 labcorgi:超喜歡聽  還會表演給狗看^0^
→ labcorgi:ID的第一個字母  好多L...
推 lynnlin:你家的狗不是被颱風給吹的東倒西歪？
推 labcorgi:現在是被淋成落湯狗~~~
推 lynnlin:哈哈哈哈哈 落湯狗 南部的雨也很大嗎？
推 labcorgi:哀...我家的狗把妹成功...不要我了