【哈伯換上新眼鏡 看得更遠】﹤編譯馮克芸／美聯社佛羅里達州卡納維拉角八日電 ﹥
本文轉載自：2002/03/09 聯合報
http://udnnews.com/NEWS/INTERNATIONAL/KNOWLEDGE/731897.shtml
=============================================================================
美國哥倫比亞號太空梭的太空人昨天為哈伯太空望遠鏡裝上最先進的光學攝影機，擴
大其探究宇宙的視野，今天則嘗試修復一個故障多時的紅外線攝影機，順利完成此行的
五次太空漫步。
太空人葛蘭斯菲德和林尼漢為一個三年來都還管用的紅外線攝影機連上一台原型冷凍
系統，以便美國航空暨太空總署可再次細看宇宙中佈滿星塵的漆黑區域。但攝影機上的
紅外線偵測器至少將費時兩周才能冷卻下來，之後還需兩周才知今天裝上的冷卻系統是
否能使紅外線攝影機正常運作。
昨天太空人紐曼和馬希米諾取下哈伯望遠鏡上原有的科學儀器，裝上價值七千六百萬
美元的先進望遠鏡。
新攝影機將讓哈伯細看太空，看到銀河系在一百廿億年前成形初期的景觀。
在哥倫比亞號太空梭內監督這項費時七個半小時太空漫步任務的太空人林尼漢說：「
你們兩位（紐曼和馬希米諾）為未來幾年的許多科學家開道。」這是哥倫比亞號太空梭
此行的第四次太空漫步，且是時間最長的一次。
太空人馬希米諾昨天下令開始換裝重達三百九十四公斤、大小約與一個電話亭相當的
光學攝影機時，紐曼在導軌上把攝影機輕輕推向哈伯望遠鏡。幾分鐘之內，新攝影機就
定位且牢牢鎖住。
通過初步測試後，美國馬里蘭州飛行控制人員將在未來一兩個月內進行新攝影機的微
調工作，太空人希望此儀器可在五月初啟用。
費時五年研發及打造的這個光學攝影機實際是個三機一體的儀器，與服役八年的廣角
行星攝影機相較，新機的視域是原先的兩倍，清晰度也是原先的兩倍，敏感度則為原先
的五倍。
加州大學天文學家、研發光學攝影機的副總工程師伊林沃思說：「這具先進攝影機將
使哈伯的能力增加十倍。我們現在擁有的是一個速度驚人、隨時邁向未來的望遠鏡。」
伊林沃思把本周哈伯望遠鏡換裝描述成
「一輛高性能汽車的調整」，他說，幾位太空人為哈伯換上的等於是渦輪增壓器。
領導研究小組打造光學攝影機的約翰霍浦金斯大學天文學家福特說：「哈伯將在換裝
後的前十八個月中偵測到更多模糊的恆星和星雲。」他還說，這個攝影機或許有能力捕
捉到圍繞其他恆星旋轉的行星影像。
==============================================================完=============
--
╒════╕
╘▅▅▅▅╛
╱☆★.☆.╲ 失蹤...
║★∴★．☆║
║.★☆∵:★║ 是天才唯一的下場...
╰─────╯
※ 來源:‧南十字 crux.chem.nsysu.edu.tw‧[FROM: concic155-233.sayhi.]