Re: [轉錄] 魚籠

[ilanese (著空著相著氣著聲又著光)]

=======================================================
AUTOBIOGRAPHY IN FIVE SHORT CHAPTERS
by Portia Nelson


I
I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk
I fall in.
I am lost ... I am helpless.
It isn't my fault.
It takes me forever to find a way out.


II
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don't see it.
I fall in again.
I can't believe I am in the same place
but, it isn't my fault.
It still takes a long time to get out.


III
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in ... it's a habit.
my eyes are open
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.


IV
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.


V
I walk down another street.
=======================================================


    那位「讀者」寄給我上面那玩意，我耍賴說：「我要第三次掉進洞裡
之後」才算是我的問題，哈哈哈！

    不過，對於很多事情，第一次掉進洞裡，就可能萬劫不復了，沒有第
二次或第三次機會了……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.168.135
推 WingKnight:從來沒看英文的靈學討論,不過似乎還蠻有意思的
推 Uchiha:值得好好品味的文章  收穫良多  感恩~
推 chris:我…看到一堆英文…忍不住就按end了 orz
推 onlypig:靈板開始走向國際化了~~可喜可賀
推 silencej:我是看了開頭前三句  就跳到推文裡來晃晃了 XDD
→ silencej:我記得這篇文 好像有畫四格小漫畫的網路版本哩.....
推 Uchiha:這是一首詩  還是一首歌啊 @_@?
推 WingKnight:http://members.tripod.com/~portianelson/author.htm
→ WingKnight:是一首詩,不過作者本身也是歌手就是了,有有聲書的樣子
推 WingKnight:作者似乎還是演員,演過真善美