[問題] 幾個特教相關名詞的翻譯

[shilove (貓頭鷹對長頸鹿說)]

英文不好的特教老師查了些書還是找不到解答
想請教幾個翻譯
能否請高手幫忙一下  謝謝～
1. meta-cognition deficits
2. incidental teaching
3. milieu teaching
4. Idiot Savant
5. Braille
6. hemiplegia
7. Orientation and mobility
X

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.58.196
推 sexorgan:5發明點字的人~也可以當點字翻譯吧
→ sexorgan:4白痴專家 身障者某些方面也會特別優異
→ sexorgan:6半身不遂 半身麻痺
推 sexorgan:7定位與行動
推 packie:4.天才白癡  想像類似雨人那樣就知道了
推 xyzakid:2 隨機教學
→ xyzakid:3情境教學
推 xyzakid:後設認知不足(缺陷)?
→ xyzakid:1 後設認知缺陷
→ one:7應該是定向行動吧
→ roseruru:已收錄精華區
推 sexorgan:不是都有人用嗎 == ==
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: likewater () 看板: sp_teacher
標題: Re: [問題] 幾個特教相關名詞的翻譯
時間: Sun Jul 30 17:34:47 2006

※ 引述《shilove (貓頭鷹對長頸鹿說)》之銘言：
: 英文不好的特教老師查了些書還是找不到解答
: 想請教幾個翻譯
: 能否請高手幫忙一下  謝謝～
: 1. meta-cognition deficits
: 2. incidental teaching
    這個是說 如果你的教學目標是A
    但是在教學過程中你又順便教到了目標B
    就算是incidental teaching
    目標可以很廣泛
    像是閱讀 數學 生活技巧...沒有限定

: 3. milieu teaching

    這是一種教學的model
    鼓吹學生利用自然的生活環境中學習
    http://staff.jccc.net/ppetersn/new_page_3.htm
    這個網頁有講到一些

: 4. Idiot Savant

     =is a subgroup of a class of people called idiots with IQ of about 25
http://www.plim.org/2idiots.html


: 6. hemiplegia
   http://sprojects.mmi.mcgill.ca/gait/hemiplegic/intro.asp


: 7. Orientation and mobility

  不太清楚說

 這好像是跟跟visual impairment有關係
 呵呵  以前完全沒接觸  -_-# sorry~~