推 goddora:我覺得是導師的自然反應吧~ 09/18 12:34
推 rici:重點是導師是日本人.... 09/18 13:55
→ yeahhuman:我猜只是旁邊有人說中文 剛好很像她的聲音而已 09/18 17:59
推 rici:為一的中國人不會說中文...其他全部是美國人 09/18 23:56
→ rici:真的有人看得懂我寫的嗎? 09/18 23:56
推 nolicacat:有可能不是人的聲音 其實阿飄的聲音跟人一樣 09/29 08:43
原po聽得到別人心裡想什麼這樣的事
在我國一的時候也發生過一次
那時候我在美國讀七年級
我們班的班導是日裔美國人
有一次上科學課的時候
我要去前面量要拿的實驗用的粉末(忘了是什麼)
但是我不知道要怎麼用
就在天平前猶豫了一下
然後我就聽到一個聲音說
"拿旁邊的紙墊著再倒粉末"
我嚇了一跳
就回頭看,結果發現是我班導!!
她就好像覺得我有點奇怪,就對我微微笑了一下
感覺很像耳朵裡有翻譯機
雖然說那時候我班上有一個中國女生
但是我很確定那是我班導的聲音
問題是她跟本不會講中文
這跟我後來聽到的英文然後了解句子的意思完全不同
有點嚇到的感覺@@"
--
人一輩子讀書的時間,就那麼多年而已
既然唸了,就要選擇最好的
---留學版 SmileFace
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.172.123.84