Re: 看CNN學英文

[NoStyle (倒數計時中)]

※ 引述《sandalwood (打傘也找不到氣質的丫頭)》之銘言：
: ※ 引述《yukayuka (下雨天...)》之銘言：
: : 我阿公於民國9年出生
: : 現年83歲
: : 他老人年最讓我佩服的地方為"看CNN學英文字母"
: : (CNN不用說了吧. 新聞台)
: : 有一天他突然在紙上寫了幾個英文字母...
: : 說:"這個是A喔...? 這個是E嘛..."
: : 把我嚇了一跳....
: : 問他怎麼會說英文, 他就說看電視學的
: : 沒錯, 就是頂頂大名的---CNN
: : 後來我才發現, 我阿公真的很認真看CNN...
: : 我媽叫我教阿公更多英文, 但我不會說台語, 無法教...
: : 我阿公日語也滿強的 (以他那個時代, 算正常)...
: : 他以前也有在教人說日語..
: 我阿公也很厲害
: 如果今年沒意外 他也九十歲了 唉
: 他也是會日語跟英語
: 也是自學的喔
: 因為我阿媽不識字
: 所以他都一個人在地上用粉筆寫一堆字
: 他會問我們這些孫子的名字
: 然後自己用羅馬拼音跟日文拼出來寫在地上
: 所以回老家時常會看到三種文字並排在一起
: 就知道誰誰誰來過 誰誰誰跟他借錢 等等等
: 一清二楚勒

我阿公也是呢!!!
他英文也是自己學的
那時候日據時代  日本佔領台灣
大家都被抓去菲律賓當軍伕時
他是被請到軍中當日文翻英文的翻譯官

現在86歲了還在看原文書
而且家中書櫃裡的日文書  跟英文書居然比中文書還多


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.228.106.160
→ whiteeye:好強啊~~~~~真了不起~~~~
→ chyee:好厲害喔!!!!!  >O<
→ prn:真的好了不起 。