※ 引述《jullypit (我就愛否定別人)》之銘言：
: 這是我的淺見
: 英文還有德文是同一個語系
: 法文 西文 義大利文也是同一個語系
: 像我學過西班牙文 去看法文書
: 稍微猜一下就大概知道在說什麼
: 文法方面也蠻類似
: 沒有語言天才這麼嚴重拉
: 應該是說對語文融會貫通的能力比較強
: 更何況你學長每天花了大量的時間在閱讀上面
: 假如你學長在各個語言 聽說讀寫方面都呱呱叫
: 那就真的很強
我大學第2外文是學法文..
其實我也發現法文和英文很像..很多字其實都有共通來源或是互相借用..
但是就是因為太像了..所以害我後來背英單字有點慘..
有時候多e有時候少e..忘記撇邊或是加小帽子之類的..
而且法文文法還有分陰陽性..比英文難多了..
(聽說法文的文法是全部語言裡面最嚴謹的?所以很多正式合約會有英法兩式?
如有錯誤請指正)
到最後我的法文就放給他爛..學了4年還跟初學者沒兩樣..
sigh~*
--
如果連我都不了解自己
在虛擬世界中的你 又能憑著這區區簽名檔而多了解我什麼?
http://mypaper.pchome.com.tw/news/milkrabbit/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.73.134
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Scarborough (Lonewolf) 看板: specialman
標題: Re: 各位週遭有語言天才嗎?
時間: Tue Sep 7 03:49:29 2004
※ 引述《copylover (Feeling ︠ )》之銘言：
: ※ 引述《jullypit (我就愛否定別人)》之銘言：
: : 這是我的淺見
: : 英文還有德文是同一個語系
: : 法文 西文 義大利文也是同一個語系
: : 像我學過西班牙文 去看法文書
: : 稍微猜一下就大概知道在說什麼
: : 文法方面也蠻類似
: : 沒有語言天才這麼嚴重拉
: : 應該是說對語文融會貫通的能力比較強
: : 更何況你學長每天花了大量的時間在閱讀上面
: : 假如你學長在各個語言 聽說讀寫方面都呱呱叫
: : 那就真的很強
: 我大學第2外文是學法文..
: 其實我也發現法文和英文很像..很多字其實都有共通來源或是互相借用..
There are five languages from Latin: French, Spanish, Portuguese, Romanian, and
Italian. English is closer to German. However, 60-70% of English words come
from Latin, 20-30% from Greek, the last 0-10% come from other European
language.
: 但是就是因為太像了..所以害我後來背英單字有點慘..
: 有時候多e有時候少e..忘記撇邊或是加小帽子之類的..
: 而且法文文法還有分陰陽性..比英文難多了..
: (聽說法文的文法是全部語言裡面最嚴謹的?所以很多正式合約會有英法兩式?
Actually, it's Greek, not French. And Spanish actually have more grammar than
French.
: 如有錯誤請指正)
: 到最後我的法文就放給他爛..學了4年還跟初學者沒兩樣..
: sigh~*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.126.244.14