[轉錄]25歲時休耕找方向 台大法律系吳懿婷

[SPEman (speman)]

http://www.gvm.com.tw/theme/inpage_cover.asp?ser=12421

25歲時休耕找方向 台大法律系吳懿婷在阿根廷，發現做農夫的決心

作者：陳建豪  攝影：吳懿婷提供  2006.10 ／上班族新生活運動

    「導師們彼此較勁班上的成績，學生只是考試機器；飛舞的鞭子，驅趕著我考上大家
心中的第一志願，但我知道，我只是虛度了七年，」從明星學校北一女、台大法律系畢業
，1978年出生的吳懿婷卻苦笑著說，從國中開始，她的生活僅是以考試為中心，讓她一度
以為，人的價值，是以考試的分數決定。

    「數學沒考滿分，就要排隊接受鞭打，錯一題打一下，」回首求學時曾因接觸搖滾樂
的狂喜，使得分數往下掉，於是飛舞的鞭子就立刻往她的大腿上降落，常被打得淤青，吳
懿婷說，自己是貨真價實的「慘綠少年」。

    念完不曉得為何而讀的第一志願台大法律系後，吳懿婷只有一個念頭，要離開這塊土
地與人群，出國看不同的世界。

    至於去往何處？吳懿婷回憶，當時的她一心只想到世界盡頭，去一個最遙遠的地方，
於是選了一個她最不熟悉的地區：南美洲。

到世界盡頭，拿「不主流」的勇氣

    「我覺得南美像是世界地圖上，被遺落的一角，我想去看看她，」吳懿婷的理由很直
接又夢幻。

    不願再跟家裡伸手拿錢，要憑自己的力量圓夢，吳懿婷接下出版社的翻譯工作，而為
了早日賺足旅費，吳懿婷也把自己的產能逼到最緊，10個月翻譯三本原文書，進帳40萬。


    2003年5月，吳懿婷的夢想在中正機場起飛，而本來計畫只去100天的行程，也因為太
渴望自由，世界太大，使得旅程大幅延長為365天，雖然家人略有微詞，但卻擋不住她的
興奮。

    整整一年裡，吳懿婷遊歷智利、阿根廷、秘魯、玻利維亞、巴西諸國。這趟浪遊過程
，讓吳懿婷看到生命中的第一場雪、攀登火山、來到年降雨量零的阿塔卡瑪沙漠、騎單車
穿越亞馬遜雨林；在僅10公尺遠的距離，觀看南極露脊鯨魚。

    而除了自然景觀之外，吳懿婷也感受到與台灣截然不同的人文風俗。例如第一次被智
利人親吻臉頰時，嚇得大叫後退；在阿根廷大口吃披薩時，才發現門外有不少的小女孩，
正伸手跟他們要食物；見識玻利維亞一處曾經因工安、傳染病等問題，而葬送800萬名奴
工性命的銀礦場。

    「我彷彿進入一個五顏六色的大染缸，在那裡，每個人的顏色都很漂亮，」吳懿婷在
細數完她的回憶之後表示，在台灣，每個人的生活都很同質，似乎深怕與主流不同，但是
當她看到外面更大的世界，有這麼多的不同之後，她也就更勇於去選擇一個，跟絕大多數
台灣人不同的生活。

阿根廷之夜，徹底甩掉茫然感

    就在阿根廷友人家中的短暫生活，讓吳懿婷下定決心，要從事有機農業的發展。

    「友人的房子，就蓋在溪邊，而上面一點的小瀑布，就是他們的浴室，」吳懿婷笑著
回憶，友人的農地雖然不大，卻種滿高麗菜、茄子、辣椒和各式瓜類，他們也採集蜂蜜、
自製桃子等果醬。

    晚上，吳懿婷就看著友人，利用下午撿拾來的木柴生火，並隨意拔起草地裡的野菇、
農地裡的作物，做成義大利麵醬料，搭配手桿的麵條，就成了渾然天成的美食。

    嘴中吃著美食，吳懿婷卻突然發覺，自己以前雖然也有在野地生活的經驗，但卻是背
著滿滿的加工食物、瓦斯、帳棚、睡袋的「接近」大自然。但是阿根廷人，卻是真正的生
活在土地上，他們的生命，與土地緊密依存。

    「當下我就決定，我要在台灣，過這樣的生活，從事有機農業；回國後，我甚至再前
往紐西蘭兩次、澳洲一次，就是要學習有機農業，」吳懿婷進一步補充，去紐西蘭、澳洲
學習，看似花很多錢，但其實不然，因為她其實是在農場打工，利用勞力換取食宿，同時
學得有機農業的實戰經驗。

    雖然在大學畢業前，吳懿婷都是茫茫然跟著師長的鞭子前進，不曉得自己喜歡什麼，
但拋下主流一年後，吳懿婷在南美找到了自己可以一輩子投入的方向。

    「現在最氣的就是，沒有早一點進行這一趟南美之旅，不然也不用白讀法律四年，」
一邊攻讀有機農業的基本知識，並回鍋出版業，計畫存錢買地的吳懿婷說笑著說，愈早找
到方向，就能愈早往自己心中的第一志願出發。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.147.74
推 shoxx:沒錯 真的要找到心中的第一志願 人生會更有意義
推 adeeps:可是  書讀了  眼界才會不同  若他高中就這樣出去
→ adeeps:他會有這樣的思維嗎??
推 EasyIsBeauty:推樓上
→ nocture:我比較懷疑他這個熱情可以持續多久....
推 Lawegg:慘綠少年這詞不能這樣用吧...............
推 jeff3ku:慘綠少年應該是跟吳小姐高中制服顏色有雙關
推 pkp:如果沒人逼她念書的話，應該就不會有這篇文了，而會多一個平凡
推 Rehnquist:如果她沒唸書打好底子 他會翻譯嗎??
推 Lgsun:嗯 她蠻有想法的 我國中和國小同學
推 CL4:怎麼酸的人那麼多阿..有幾個人選系是真的選對自己興趣的= =+
→ CL4:她又沒說讀書不好 可是她的工作 興趣 都跟法律無關吧..
推 NinUranus:嘿呀~她只說她大學讀錯系而已
推 xclass:嗯,國外孩子的沒有這種逼迫教育體系,眼界還是廣.
→ xclass:所以重點應該是環境吧.
→ xclass:逼迫唸書其實真的不是個好教育體系,只是我們的社會不逼迫
→ xclass:孩子會有不安全感,外國很注重個人興趣發展,有所不同.
→ xclass:各有優缺,外國自由的環境我相信才是啟發她的東西.
推 BeebeeQ:那個...慘綠少年是風度翩翩英姿勃發的少年耶 囧"
→ BeebeeQ:要凹制服色玩雙關 框慘字 比較有效果...
推 mmurdoc:有人讀農推,法律卻志不在此禍害千年,有人返樸歸真回歸自然
推 anbr:我也覺得他應該過幾年就會後悔耶
推 tib72826:找到自己喜歡作的事為什麼會後悔??難道要作了幾10年不喜
→ tib72826:歡的事,再來怨嘆自己沒有去作喜歡的事嗎!
→ tib72826:行屍走肉的活著  才會令人後悔吧!!
推 soundeffect:推!人生不要有後悔
推 senza:沒有讀台大法律，尤其是法律，很難相信高中生可以有這樣的
→ senza:獨立自主思維。覺得那四年是浪費實在是很幼稚。
→ senza:在台大的四年可以非常的多采多姿，但是她只有痛苦，
→ senza:台大資源那麼多，竟然也沒去探索到自己想要的。非得出國流浪
→ senza:如果只是這樣也沒什麼不好，到最後竟然否定自己的前半生
→ senza:我並不覺得這樣的思緒是值得效法的。
→ senza:還有，台大法律系的老師可不會給學生任何鞭子。
→ senza:那些老師才是國內少見的心胸寬闊又見識廣博的學者。
→ senza:我不是法律系的，但是實在是看了就有氣。認真了......= =
→ senza:說中學教育是逼迫式教育我信，台大法律可從來不是這樣的環境
→ senza:對了，北一也不是這樣的環境。她念的是台灣的北么嗎？= =
推 senza:國中被逼著走就算了，高中大學也只重視成績，要怪只能怪自己
噓 Lgum:站在第101層 說著早知就直接蓋第101層 不要地基"這種話
推 senza:她覺得浪費，我反而覺得她浪費了國家與台灣社會資源。
→ senza:台大有農學院，資源是少見的豐富。她把握了嗎？
推 Rehnquist:沒錯 能上台大享受一切資源 還在那邊抱怨
→ Rehnquist:南部的學生 高中時學習資源嚴重不足 能上台大等學校嗎
→ Rehnquist:是她自己不知足吧.....
→ SkyIllusionn:樓上有政治魔人…
推 harlanhoo:每每回顧人生,多少都有自己覺得走錯的路
→ harlanhoo:她只是覺得自己想做得跟以前學得差很多而已
→ harlanhoo:有什麼好鞭的
推 carlos0711:她也是唸了很多書..才有辦法10個月翻譯3本原文書@@
→ senza:她把一切歸因在環境與老師身上，本來就該罵。
→ senza:若說自己光陰虛度沒有早一點瞭解志向就算了。
→ senza:但是她沒有反省自己過去幾年的渾渾噩噩，反而怪師長？
→ senza:以考試為重心應該只是國中的事情，誰說高中大學應該如此？
推 ck901372:一堆奇怪的人
推 Journa1ist:10個月翻譯3本原文書...................
→ perhot999:...樓上的人真的很奇怪...
推 ferrarirossa:另有他因太多了! 一個女孩不是記者可以塑造的!
→ ferrarirossa:真的認識她 了解她後 再去評斷 再者 人各有志
推 afresh72:一個月翻譯三本原文書的能力不一定要在老師的鞭打下才會
→ afresh72:有吧！他沒有反對學習呀，而是不喜歡台灣逼迫式的教育，
→ afresh72:有時推得人只能往前走，只能對著分數看，尤其大學選填志쐠
→ afresh72:願時多數人也只能照著分數排下來，確實會讓某些人發展很ꠠ
→ afresh72:受限呀！如果愛迪生生在台灣大概一輩子都被淘汰出局唷...
→ afresh72:因為他沒辦法在考卷上填上老師想要的答案，但離開學校自ꔠ
→ afresh72:由學習以後，誰說成效和思維眼界「一定」比鞭打逼出來的긠
→ afresh72:的差？雖然那不見得適合每個人，但我覺得台灣真的需要改
→ afresh72:變成一個讓人有更多選擇的環境，會更好。
推 senza:什麼時候北一女跟台大是逼迫教育？
→ senza:我在這兩間學校唸書總共加起來十多年，從沒被逼迫過。
推 senza:到了一定的年歲還只注重成績，那是自己的問題。
→ senza:台大的選擇環境是全國最多的，裡面什麼學院都有。
→ senza:如果真心想要探詢自己的可能，這個環境並沒有對不起她。
→ senza:你去問一百個北一女與台大的學生，看有沒有五十個說人生是由
→ senza:成績決定。虛度這七年是自己造成的，牽拖什麼大環境沒有意義
推 Reisa:推文怎麼那麼多....無聊的人....
推 beautybonnie:推文那麼多 是因為小綠綠台大都跳出來捍衛了
推 Finarfin:有些人的態度很奇怪...至少人家是自己選擇至這麼做的..
推 jboys75:這是"新聞"是記者寫的 大家別太認真在上面的詞句
→ jboys75:還有阿 法律系是在徐州路 農業那方面是在校本部 如果兩者
→ jboys75:都要兼顧 大概也不是說說這麼容易吧～ 這就是人蔘阿～
推 KernelMatrix:想問那些酸的人一個問題 當你擁有傲人的學歷光環時
→ KernelMatrix:你有放棄一切從零開始的勇氣嗎
→ KernelMatrix:就算失敗又如何 至少路是自己選的 走的理直氣壯
→ KernelMatrix:人因夢想而偉大 如果你是因為興趣驅使而讀了你有興趣
→ KernelMatrix:的科系 那恭喜你 但如果你只是因為時勢所趨而選了就
→ KernelMatrix:讀的科系 我想這些人沒資格去作評論 畢竟每個人追求
→ KernelMatrix:的目標不一樣 別把你自己的價值觀套到別人身上
→ KernelMatrix:成功的定義 不是 有錢 有勢而已 有些只是求能活得自
→ KernelMatrix:在快樂
→ KernelMatrix:最後 台灣的教育體制使然 使得絕大多數的人 並不知道
→ KernelMatrix:大學的相關科系 到底在讀哪些東西 很多人都是讀了才
→ KernelMatrix:知道原來是怎麼一回事  吳小姐後悔讀錯科系 有錯嗎
→ KernelMatrix:況且這篇重點根本不在台大 北一女這兩間學校 不知道
→ KernelMatrix:護校是在護什麼的 一間學校不同老師 教育的方式就不
→ KernelMatrix:同 何必拘泥於此 為護校而反 先不論是否撰寫人渲染
→ KernelMatrix:文中壓根沒提到 吳小姐說台大 北一女不好  =_="
推 Finarfin:樓上說的好
推 vcsue:推樓樓上
推 sea4504:推樓樓樓上
推 buc:那些酸的人應該可以用"雁鵲焉知鴻鵠之志"來形容吧
推 SPEman:可是做農夫用鴻鵠來比喻好像怪怪的... XD
推 handkerchief:提醒一句　這篇文章有些句子純粹是記者的潤飾