[新聞] 美國少年獨闖伊拉克 為作業 蹺課體驗烽火

[eniger (我是爆爆頭XD)]

http://tinyurl.com/8zaeh

美國少年翹家赴伊拉克行程http://tinyurl.com/bso7t

美國少年獨闖伊拉克
為寫作業 蹺課體驗烽火


【夏嘉玲╱綜合外電報導】16歲的伊拉克裔美國高一學生法瑞斯哈山為交學校的新聞作業
，異想天開決定蹺課到烽火連天的伊拉克「採訪」。不會說阿拉伯語的他幾經折波終於在
聖誕節當天抵達伊國首都巴格達，過程總算有驚無險，但他遠在美國佛州的父母擔心不已
，採訪他的美聯社記者更形容，在巴格達見到這名單獨出現的美國少年，比見到外星人還
要驚訝。

法瑞斯哈山（Farris Hassan）本月11日未告知父母，就用父母以前給的錢買了張900美元
（約台幣2萬9560元）機票，從邁阿密出發。他13日飛抵科威特首都後，才打電話回家說
要去伊拉克，並搭計程車直奔約90公里外的伊國邊界。


拒付計程車資險挨揍

當時伊國國會大選在即，局勢緊張，邊界關閉，而且他一開口說英語，馬上就有10多人圍
過來，他只好折返。法瑞斯搭計程車回到科威特時，因司機獅子大開口而拒付車資，差點
挨揍。

從未到過戰區、執意還是要去巴格達的法瑞斯應父親要求，先飛到黎巴嫩首都貝魯特，在
家族友人家裡住了10天，期間還採訪當地的基督徒。他在聖誕節當日終於坐飛機抵達巴格
達，家人請熟人安排他住進許多美國人下榻的飯店。

法瑞斯曾離開飯店，到附近1家店找東西吃。他找不到菜單，只好拿出阿拉伯語的會話書
和服務生溝通，卻引來眾人矚目，「那些人看我的樣子令人心裡發毛」。此後，他就不敢
亂跑，不過，他第3天還是到了巴格達的美聯社分社，告訴記者他來巴格達「做研究、做
人道工作」。美聯社趕緊通知美國大使館，後者隨即派出軍官來接法瑞斯，安置他到安全
地區。


「變得惜福熱愛生命」

法瑞斯父母在伊國出生，他曾吵著要母親帶他回伊國走走，但母親說要等到伊國情勢穩定
才去。法瑞斯說，這趟中東之旅讓他受教不少，去過世上最慘的地方後，「人會變得知福
惜福，熱愛生命」。他預定今天啟程飛回佛州與家人團聚，並說回家後要「親吻大地，擁
抱每個人」。


法瑞斯哈山小檔案
◎年齡：16歲
◎家庭：
＊出生於佛羅里達州，排行老么，有3位兄姊
＊父母在伊拉克出生，約35年前移民美國
＊父親是醫師，母親是心理學家
◎教育：
＊在佛州Pine Crest School私立學校念高中一年級
＊在校參與校園報紙編採製作、辯論社、校內共和黨社團
＊參加美國「大學入學考預備測驗」（PSAT）成績在全美排名前1%
◎個性：
＊好學、喜愛閱讀，不熱中人際交往
＊在班上常堅持己見、直言不諱
資料來源：美聯社

http://tinyurl.com/d6gze
「即使危及生命我還是要去」

作業摘要

法瑞斯就他這趟伊拉克之旅寫了1篇作業，他表示，一半的作業是在美國寫，另一半則在
科威特完成，然後在12月15日從科威特市機場以電子郵件傳送給老師，以下為他寫的作業
摘要：

「在伊拉克有善與惡的對抗，還有為自由民主奮鬥以及掙扎在死亡和毀滅之間的人。恐怖
份子行徑邪惡，婦女、兒童遭屠殺，無辜的救援工作人員被斬首，這些恐怖份子不是人類
而是惡魔，為了阻撓他們，正派人士必須回應正義的召喚，因此我決定前往。


計劃參與人道救援

在這裡，生活是與世界的邪惡力量搏鬥，促進正義，幫助不幸的人及改善福利。我自知力
量微薄，無法停止所有的屠殺和解救無辜，但我不能只呆坐著。

我為住大屋開好車及讀好學校而感到內疚，為能與朋友在餐廳閒嗑牙而不用擔心自殺炸彈
客而感到內疚。我不費吹灰之力就能享福，但在伊拉克的人卻深陷痛苦之中。

前往伊拉克將會開拓我的見識，我要在聖誕節期間體驗伊拉克人每天經歷的苦難。我計劃
參與人道救援工作，貢獻精神、體力和勇氣幫助伊拉克人重建，蓋房屋、分派食物，讓貧
窮兒童重現笑容。我知道伊拉克充滿無法想像的危險，數千人想要我的人頭，數百萬人希
望我死，就只因我是美國人。然而我還是要去，即使危及生命，也無所謂。」
編譯張翠蘭

--
翻桌啦(/≧▽≦)/...~═╩════╩═~

http://photo.xuite.net/eniger/13985/4.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.133.225
推 beatitude:白痴一個
推 lunarblue:浪費資源的死小孩....
推 eqeqeqeq:這真的很白癡 等他被抓然後被利用來跟美國政府談判 回國
→ eqeqeqeq:後應該會被美國人橋死吧  就跟那四個日本人質一樣
推 RedCarRet:典型美式教育教出來的白目
→ RedCarRet:不過旅費還真便宜
推 yeahhuman:總覺得美國很多這樣的人...不知道是好是壞
推 Lawegg:不簡單
推 chesterlee:覺得他白痴的人 看看台灣16歲小孩在幹麻
推 jie0915:不簡單
推 acecup:他還有這種勇氣一個人闖到伊拉克,台灣那些飆車的垃圾敢嗎
推 slang:這小子真是挺有膽量的
推 lunarblue:當然台灣的沒救少年更慘也值得罵....
→ lunarblue:但這並不表示那個美國少年就不是欠揍的死小孩
→ lunarblue:這是兩碼事......
→ honkwun:別說台灣16歲的人  很多26歲36歲46歲也從沒關心過貧國吧
→ honkwun:這事是美國錯  去幫助的人也是彌補美國的罪惡  有啥好譴責
推 HZYSoft:不知道他小不曉得是誰把伊拉克搞成這樣....唉
推 lunarblue:不曉得他一個小孩子去能夠幫助什麼...
→ lunarblue:他去只會造成更大的問題...要是被綁架那該怎麼辦....
→ lunarblue:關心貧國?...他還是先關心自己的安全吧.......
→ lunarblue:彌補罪惡?...等到他被恐佈份子抓到後..再跟恐佈份子說他
→ lunarblue:是來彌補罪惡好了...看恐怖份子甩不甩他....
→ lunarblue:根本就是個白目死小孩...
→ lunarblue:浪費資源.......
→ scores:有種！
推 fsk:佩服!
推 chesterlee:這種行為不值得鼓勵 但是他的精神可嘉
→ chesterlee:也許他可以用這種精神 用在別的管道 能夠更有效的幫助
→ chesterlee:貧窮戰亂的國家
推 ohmyass:起碼他有種 想想我們在幹麻吧
→ lunarblue:我們在幹嘛跟他在幹嘛是兩碼子事...
→ lunarblue:我們濫也不代表他就好....
→ lunarblue:那不叫有種....那是白目.............................
推 Caspor:佩服...
推 Johnnyswim:有膽識
推 windgaia:相較於不費吹灰之力享福的其他人,他的確很有心~
推 aMaSasHi:他的精神很難得
推 come:匹夫之勇
推 lando:幹的好......
推 karou99:酷
→ karou99:但是他的善惡論點很有問題
推 ploikj:美國人的善惡論點是這樣的...看電影就知道.....很天真
推 zased:值得鼓勵！！不知道大家有沒聽過連加恩這號人物！
推 chakichaki:比起來連加恩可敬多了 這只是個不知世事的小鬼啊
推 kosong:推一個 有勇氣~ 長大些再去研究吧 情況應該會改善~
推 SkyMirage:這樣的精神蠻值得佩服的　推一個
→ SkyMirage:至於說浪費國家資源？管他的，反正是花美國人的臭錢！
推 ccrimson:對常理以外言行的理解與容忍，是民主和法治的象徵
推 smvv:我真的覺得他不簡單
推 mdsjojo:這就是美國精神吧 @@ 借轉
推 eniger:ok
推 QQo1117:敢衝敢作  這孩子將來必有作為
推 cigara:這種人將來不是廢物就是大人物
推 juechli:我覺得這麼小的小孩就這麼有世界觀很好呀@@
推 di56:佩服
推 omochian:日子過得太幸福的小孩,還好沒死,不然家長又要哭爸國賠!
推 chalatustera:典型的財大氣粗型美式作風 白目~~~~
推 cloudfree:美國年輕人一開始打越戰不是也是這樣的看法XD
推 justgogogo:他體內原本就流著中東的血液!回去看看也沒什麼不對
推 justgogogo:不過真的滿衝的XD
推 ck901372:腦子有問題