Google CEO 拉里·佩奇演講全文：科技改變世界
______________________________________________________________________
http://www.youtube.com/watch?v=h4CFhT4Mrcg
(附英文字幕)
http://ceo.icxo.com/htmlnews/2013/05/17/1451267_0.htm
2013-05-17
我們所有人來到這裡，是期待著一場革命的發生。與大家再次相聚在這裡，
感覺真是棒極了。我很高興能夠來到這裡。我先來向大家講一個故事。
我對自己的健康成長感到無比幸運。我父親對科技非常感興趣，我至今仍然記得，
他曾開車帶著我和全家人橫穿全美，趕赴一個機器人公司。他認為這麼做非常重要，
因為當我們到了那里之後，他年輕的兒子就能參加這家公司舉辦的一場展會。
我之所以向大家說起這些，是因為科技對谷歌、在座的所有開發者以及收看這次大會視頻
的觀眾，對多麼的重要。說到我的父母，他非常幸運地獲得了通信科學的學位，當電腦開
始流行起來時，他們將這個學科稱為是計算機科學。今天每一個人都對科技興奮不已。
我認為，安卓是普及速度最快的移動平台。當我們從事某些活動時，速度要比以前快得多
。這種感覺棒極了。我們差不多人手一部智能手機，記錄下一些東西並上傳至互聯網。
這一切都要歸功於智能手機的普及。有了手機，你能與世界上任何一個人談話，
幾乎是在世界上任何一個角落。
如果你跟我的團隊談到這些，他們會拿出手機，握著它，就像電視機一樣大，
分辨率也一樣。如果你是近視眼，現在的智能手機和大顯示屏幾乎就沒什麼區別。
這太奇妙了。
技術的應用速度已越來越快，智能手機就能體現出這一點。我們專注於每一個平台的
發展。對於開發者和谷歌來說，打造跨平台體驗非常重要。對於你們為生活帶來的所有創
新，我感到極其激動。技術應該可以完成一些繁重的工作，讓人們可以做一些生命中最快
樂的事情。以搜索為例，最完美的搜索引擎是《星際迷航》的電腦，它知道你的所想所需
。科技正在拉近現實與虛幻的距離。
我認為，我們所有人之所以齊聚在這裡，是因為我們對科技改善人們的生後和世界的
潛力充滿樂觀。令我感到吃驚的是，每天當我來上班時，需要完成的工作總是多於前一天
，但隨之而來的機遇也越來越大。我們的行業，以及谷歌，你們所有人，我們只是完成了
可能性的1%，甚至連1%都不到，我們前進的速度很慢。雖然整個行業正在經歷更為快速的
變化，但相對於我們擁有的機遇，我們的行動依舊緩慢。
之所以出現這種問題，我認為是因為消極。我閱讀的每一篇關於谷歌的文章，都是我
們與其它公司對抗或是其它一些乏味的事情。我認為這種文章並不有趣。我們應當開發目
前還不存在的偉大產品。消極並不能讓我們取得進步。“零和博弈”並不是最重要的事情
，我們面臨擁有大量機遇。
技術讓我們能夠自由的去做更多不同的事情，讓人們的生活更加美好。我想，在很久
很久以前，人類基本上一直在農耕或狩獵。如果生活在那個時代，你或許希望能夠養活全
家。但那時，全世界的人口並不多。對我們而言，我們不需要再為生計所擔憂，這一切源
自於技術。正是由於科技，我們可以專心從事其他的事情。
我相信未來的人們會認為今天我們的生活如此不可思議，猶如我們今天回望過去一樣。
我想到一個例子，那就是汽車。謝爾蓋和我一直在談論汽車，大家可以想像一下，
自動駕駛汽車將如何改變我們的生活。美國人平均要花費50分鐘用於通勤，
想像一下，如果有一天你可以坐在後面去做其他事情。我們需要越來越多的孩子喜歡上自
然學科和數學，越來越多的孩子擁有自然學科和工程學學位。希望越來越多的人解決重要
的技術難題。
這就是谷歌協助拍攝的電影《挨踢實習生》(The Internship)的原因。
當然，他們在拍電影，我想我們也別無選擇，但是我們還是選擇加盟，因為計算機科學在
宣傳上存在問題。科技行業的從業者被外界認為脾氣不好——我不知道你們是不是這樣—
—不過我確實是這樣。我現在有點迫不及待，想早點看到接下來會發生什麼。
當我看到這裡的一些演示時，我渾身起雞皮疙瘩(goosebumps)。
~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.57.102