[1101] 2012.01.06 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【2012.01.06 HOBO日每日一語】

希望をもってやりましょう。
はい。では、
ど基本からまいります。

——パパイヤ鈴木さんが『世界がたのしくなるターン。』の中で

帶著希望開始吧！
好的，那麼，
就從基本中的基本開始。

——PAPAYA鈴木先生於「讓全世界都變好玩的旋轉」訪談中所言

※ 譯註：
1.PAPAYA鈴木，1966年生。舞者，演員，藝人。
2.ターン【turn】，在日文中指的是旋轉（包括國標舞、溜冰當中的）、迴轉。
  我記得像是「Uターン」就是開車迴轉的路口或是迴轉的意思。
3.這次的原文好像是一個舞蹈教室喔！看起來超開心的XD！然後教的是最基本的姿勢，
  原文底下有圖解喔！
4.所以不論什麼事情都要從基本中的基本開始喔！帶著快樂的心情開始喔！

原文：
http://www.1101.com/papaya/2011-02-17.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.124.101
推 bell0314:謝謝翻譯^^
推 lifechanging:帶著快樂的心情 從基本開始!!!謝謝z大翻譯^^
推 bizzz5171:突然想到李家同教授的書,感謝翻譯!
推 koenma:謝謝翻譯~~~
推 Ptote:這真的是我現在最需要的念頭  謝謝~
推 tigerfat:推推
推 kasiann:謝謝翻譯，我抄起來了!
推 cat0708:謝謝翻譯~~~這句好棒!!!
推 Ask0613:這句好棒!!!是不是要回到初衷想一想:D 謝謝翻譯
推 remember602:推
推 KeiB:很好的句子耶,謝意翻譯
推 s0996253:謝謝翻譯 XDD 初衷!!!!!!!!! GO
推 reiko10806:簡單又開心的一句話!謝謝翻譯~
推 zzaacc:謝謝翻譯!!