[1101] 2012.01.16 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【2012.01.16 HOBO日每日一語】

やっぱり、
いい人というのはどこかにいるもんですね。
どっか、隠れているもんなんだなぁ。

——吉本隆明さんが『ほんとうの考え』の中で


果然，
善良的人一定會存在於某處的。
一定會隱身在某個地方的呢。

——吉本隆明先生在『真正的想法』訪談中所言

※ 譯註：
1.
吉本隆明，1924年生，日本非常有名的思想家。吉本巴娜娜的父親。

2.
這一次的主題在討論死亡、墓地等（吉本先生已經年紀很大了，而且好像這幾年身體都不
太好）。吉本先生談到他老家的墓碑很小（因為父親很貧窮，沒錢買大的墓地，也無法建
大的墓碑），後來他哥哥過世後，也埋葬在同一塊墓地，哥哥的兒子第一次看到墓，小朋
友童言無忌不禁脫口而出：「這墓小爆了！」，然後鄉里間的一個像是商店街會長的人就
馬上回答說：「墓要小一點才好啊！」。這段往事讓吉本先生非常印象深刻，覺得那位會
長是一個非常善良，非常偉大的人，不因為貧富而衡量人，而且還把這樣正當的觀念毫不
猶豫地傳給小朋友。


原文：
http://www.1101.com/truth/2010-03-14.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.124.101
→ orangelin:我來推了 !!!
推 orangelin:推推~~
推 wukin:原PO是好人（遞卡
推 beata:推推~~
推 toonoisy:這墓小爆了!  難道大一點好裝更多人嘛?XDD
推 tigerfat:又推推z大(一天想推倒幾次?! =/////=
推 satinedm:感謝翻譯！！
→ vulrmp11:謝謝翻譯!!XD 是說想要好心情就會去好人板看～處處有溫情
→ nicolehsnu:感謝翻譯!
推 skategirl:感謝翻譯，註解好有感
推 BurningSoul:謝謝您^^