推 peggy4777:喜歡大人第二句的解釋，每個人人生都是第一次啊 02/12 22:45
推 KeiB:謝謝翻譯，很有哲理的話～ 02/13 00:19
【日中翻譯．1101】2012.02.11 ほぼ日每日一句
ははははは、ないんすよ、
もともと、確たるものが。
まだね、模索中なんですの（笑）。
——中島みゆきさんが『中島みゆきさんとの、遊び時間。』の中で
哈哈哈哈哈，本來就沒有那種東西啊，
所謂的已經確定的東西。
我啊，現在依然還在摸索中呢（笑）
——中島美雪女士在『和中島美雪女士遊樂的時間』訪談中所言
【譯註】
1.
中島みゆき（なかじま みゆき），1952年生。日本女歌手，
2.
不論是誰，不論在別人眼裡看起來已經站在多麼了不起的位置，其實每個人的人生都是第
一次，每分每秒每件事情其實都在摸索著呢。
原文：
http://www.1101.com/miyuki2010/2010-10-22.html
---
http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-87.html
--
我遇見星空下櫻花樹下的你
我遇見十一月櫻花樹下的你
星系灩瀲 聽水流聲顯現狐狸
妖精 對岸宇宙 十一人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.143.121