[1101] 2012.03.11 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【日中翻譯．1101】2012.03.11 ほぼ日每日一句

この日のじぶんたちに、
元気かと言いたくて、
一年前に、書いた。
読みながら元気だよと言ってくれ。

（糸井重里が2011年の４月に記す）


因為很想問問這一天的自己，
是否過得很好？
因此在一年前先如此寫下。
請一邊讀著，一邊告訴我：「我很好！」

（系井重里於2011年4月份所記下的文字）


【譯註】

日本311東北震災滿一週年。
但願所有生靈一切都好。



相關連結：
特別企劃——3月11日寫在手帳中的話
http://www.1101.com/store/techo/2012_spring/features/index.html


--
http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-117.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.124.201
推 Dawnvoice:有感動到欸這個 :)
推 beata:推!!
推 cat0708:推~~~~
推 peggy4777:選在這一日，意義重大。感謝分享
推 wingliou1985:我也寫下來了唷!我很好^^
推 feulan:抄起來了!!