[1101] 2012.03.24 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【日中翻譯．1101】2012.03.24 ほぼ日每日一句

今年も別れの春がやってきて、
入社時からとってもお世話になった上司が
他部署へ移動になりました。
上司が最後に残してくれた言葉が
「本を読みなさい」でした。

——匿名のかたが『ほぼ日手帳クラブ』の中で


今年，春天的離別之際又到來了，
從我進入公司就一直對我多所照顧的上司，
就要調職到其他部署了。
上司最後留給我的一句話，
是「要多讀書」。

——匿名者發表於『HOBO日手帳俱樂部』


【譯註】

這位匿名發表者因為這個機緣，所以決定要將HOBO手帳後面的Timetable（時間表）拿來
填寫讀過的書，因為有49格，所以他的目標就是要在那年中讀完49本，並且都做出一些簡
短的評價。

上司的這段話我覺得非常感人，相信這位上司一定是非常照顧下屬、處處希望帶著後進成
長的人。:)


原文：
http://www.1101.com/techo_club/archives/610/

--
http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-123.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.90.177
推 chingda:推! 想起一路走來遇過的好老師們QQ
→ galoopilya:我也碰過一個很棒的上司
推 tigerfat:我推~~~~~~~~~~~~~~ (要多讀書...我面目可憎了哪T^T)
推 toonoisy:遇到這種上司會覺得很感動捏