[1101] 2012.04.01 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【日中翻譯．1101】2012.04.01 ほぼ日每日一句

はじめまして。
どうも、ジョニーデップです。

——高田純次さんが『高田純次さん、なぜここに。』の中で


初次見面，
大家好，我是強尼戴普（Johnny Depp）。

——高田純次先生於『高田純次先生，為什麼你在這？』訪談中所言


【譯註】
1.
高田純次（たかだ じゅんじ），1947年生。日本搞笑藝人，演員。

2.
走出ほぼ日辦公總部電梯，高田純次先生就馬上侵入了會議室！面對慌亂的工作人員們，
高田先生自我介紹的話語竟然是……！？

（此註釋翻譯自訪談原文的官方介紹）

3.
非常適合愚人節的每日一句。簡潔有力XD 只能說這傢伙果然妙語如珠（？）


原文：
http://www.1101.com/junji_tekito/2010-12-14.html

--
http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-133.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.155.221
推 KeiB:謝謝翻譯^^  我愛強尼戴普！(重點錯了吧....)
推 ijum:推～要寫進本子裡嗎？真是猶豫。（笑）
推 zax78828:好可愛~XDD
推 tigerfat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD (推)
推 wukin:高田さんはやはり適当がいのちだよなぁ・・・・
そうやなｗｗｗ　このやつヤバイなｗｗｗ
※ 編輯: zephyr0315      來自: 111.240.161.130      (04/02 15:34)