[1101] 2012.04.05 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【日中翻譯．1101】2012.04.05 ほぼ日每日一句

「すげぇ！」と思ったらシャッターを切る。
ゆえに、石川直樹の写真には「驚き」が写る。

——石川直樹さん『世界を見に行く。』より


只要覺得「嗚哇！」就按下快門。
是故，石川直樹的照片中總夠映照出「驚奇」。

——節選自石川直樹先生『去看看這個世界。』


【譯註】
1.
石川直樹，1977年生，探險家、攝影師。官方網站為：http://www.straightree.com/

2.
這次的照片是在菲律賓。石川直樹因梯田感受到莫大的驚喜，所以按下了快門。他覺得這
梯田彷彿通往天堂的階梯。
詳細的照片請看原文網頁，點下藍色字樣「天国への階段」就能看到美麗的照片喔！


原文：
http://www.1101.com/naoki_ishikawa/2010-12-27.html


--
http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-138.html

--
                      いつもの店に　行くには                ▲ ▲ψsnowofsummer
                      知らない道を　步くこと                ﹥‥﹤
                      これが青貓島における步行術の基本です。 ◢

                                     ──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.130.222
推 reiko10806:完全戳中愛攝影的人的一句話~~謝謝z大的翻譯~~
推 tigerfat:繼續來推推 啦啦啦
推 sakurainei:好喜歡這句   謝謝Z大的翻譯!!!
推 shammy:我以後拍照要大聲喊"嗚哇"，然後就會拍到受到驚嚇的人(誤)