推 tigerfat:十分中肯...推推z大,該睡了晚安~~~~ 04/12 02:09
> 反戳戳胖虎大，也該睡嘍～～晚安>//<（其實我7點不小心睡著到12點..orz
※ 編輯: zephyr0315 來自: 180.176.107.248 (04/12 02:23)
推 Singwen:讓公司運作的不是心臟強而有力的PM嗎(誤) XD 04/12 09:25
推 ivy6:對的經營管理核心政策啊 04/12 17:43
【日中翻譯．1101】2012.04.10 ほぼ日每日一句
会社っていうものはエンジニアの力で動かしていると思っていました。
それこそ、地球っていうのは技術で動かしているとまでも思っていたほど。
でも、エンジニアの世界を離れて
「会社を動かしているのは技術ではなく営業や経営なんだ」
ってことに気づくんです。
——原田泳幸さんが『原田泳幸さんと、価値について。』の中で
我過去一直認為所謂的公司，都是要靠著工程師的力量才能夠運作的。
我那時候甚至覺得，正因為如此，地球才藉著「技術」而轉動。
不過離開了工程師的世界後，
我才發現：
「讓公司運做的並非技術，而是營業、經營啊！」
——原田泳幸先生於「和原田泳幸先生談價值」訪談中所言
【譯註】
1.
原田泳幸（はらだ えいこう），1948年生，日本企業家，日本麥當勞社長兼CEO。好像根
據日本每個地區的接受度，調整麥當勞商品的定價，讓麥當勞營收增加很多。
2.
之所以會說這段話，是因為原田以前最開始做工作時，擔任的就是工程師的角色，那時候
的他是一個只對「公司中最困難的計畫」有興趣的人。後來漸漸接觸經營的領域後，才慢
慢有了不同的看法、感觸。
原文：http://www.1101.com/okane/harada/2010-08-17.html
官方Twitter節錄：
https://twitter.com/#!/1101complus/status/189475303595327488
--
http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-145.html
--
いつもの店に 行くには ▲ ▲ψsnowofsummer
知らない道を 步くこと ﹥‥﹤
これが青貓島における步行術の基本です。 ◢
──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.107.248