[1101] 2012.03.08 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【日中翻譯．1101】2012.03.08 ほぼ日每日一句

私は、学びの場で、「楽しめる」という人は、
「才能がある」と同義ではないかとさえ思っている。

——『おとなの小論文教室。』より


我甚至覺得，在學習的現場中，
能夠「享受」的人，應該義同於「有才能」的人吧。

——節選自『大人的小論文教室。』


【譯註】
1.
『大人的小論文教室。』作者為「山田 ズーニー」（やまだ ずーにー）小姐，1961年生
。擅長寫作表現力的指導，是一位教育指導者。2000年開始在HOBO日刊上進行『大人的小
論文教室。』專欄連載。現為自由工作者（freelance），致力於各階層（國高中生、大
學生、社會人、老師、專業寫作者）的相關教育活動。

2.
這篇小論文的題目為：『Ｌｅｓｓｏｎ４８５「働きたくない」というあなたへ　９』，
當中敘述了不論身處何種狀況，發生什麼事情，都要記得「享受當中的一切」，如此心中
自然就能夠輕盈起來。

3.
不論正在做什麼事情，不論這件事情是否出自內心的意願，都希望能以此句彼此共勉。:)



原文：http://www.1101.com/essay/2010-03-31.html
官方Twitter節錄：
https://twitter.com/#!/1101complus/status/177516495885176835

--
http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-156.html

--
                      いつもの店に　行くには                ▲ ▲ψsnowofsummer
                      知らない道を　步くこと                ﹥‥﹤
                      これが青貓島における步行術の基本です。 ◢

                                     ──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.88.121
推 yourdevil:推一個^^
推 sakurainei:推!!
推 reiko10806:推! 這句說得真有道理!!!!!
推 tigerfat:推z大! 這句有道理