作者Singwen (低調行事火星人)
看板stationery
標題[資訊] ほぼ日手帳2012－預告篇(4)
時間Tue Aug 30 13:41:41 2011
原文參照：http://www.1101.com/store/techo2012news/2011-08-25.html
就連身為報導者的我們都雀躍不已
<mina perhonen>的書套
meets與sonata的魅力逼人
我是
小櫻
應該有很多人還記得在ほぼ日手帳 2011當中
由mina perhonen的皆川明先生利用LIBERTY的布料設計而成的針織布料書套吧
sleeping rose與
memories of rain兩款書套都很可愛
而且具有超強人氣呢
在2012年，我們與皆川先生一起做出新款書套
就連身為報導者的我們都雀躍不已呢
我們與皆川明先生開了無數次有關2012年版書套的會議
最先決定的就是這款
sonata
我們從mina perhonen以往的資料庫裡頭選擇了它
事實上，關於這款書套是有以下的故事的
在最初協調溝通的時候，皆川先生把sonata的洋裝平攤在桌上說：
「要是有這樣花紋的手帳應該會很可愛吧」
在聽到這句話的瞬間
腦海中忽然浮現出非常完美的書套
讓我們非常非常想擁有它
打從那一天開始，經過無數次的施行錯誤
今天終於能夠展現在各位的眼前
深色的「Blue」是在過去的書套當中所沒有的花色呢
還有另外一款sonata
是由皆川先生為了ほぼ日手帳構思出來
也是針織布料sonata首次有別的配色
那就是「Light Blue」
就像在手中瞬間綻放開來的花朵一般
一定也能讓心情變得雀躍
不禁讓我們開始期待到底會是什麼樣的人會想買它
又會用怎麼樣的方式來使用它呢
本次要為您介紹的另一款就是
meets
皆川先生在某天的會議當中這麼說了
「為了ほぼ日手帳，我打算來設計新的圖案
就像這種感覺的...」
那是畫在一張小紙片上的
一朵花與小小的蝴蝶
在漂洗過的亞麻布上
繡著絨毛質感的鐵灰色花朵
以及小小的黃色蝴蝶
表現出「相楽刺繍」
（註一）技法，觸感非常的蓬鬆柔軟
是一本讓人想要一直小心謹慎地來使用它的手帳
已經收看過發表會或是花色系列影片的各位或許已經知道了
mina perhonen的針織系列書套其實還有另外一款
名叫
smile
關於這一款我們會在8/27來介紹它
請大家一起來期待吧
------------------------------------------------------------------------------
作品名稱為<VOLUME>
世上僅有一個的特別皮革書套
從9月1日開始抽選販賣
我是
AYAYA
接下來要為各位介紹的是
位於義大利維傑瓦諾地區的皮革工坊
「HENRY CUIR」的代表工匠安里．貝格朗先生
與我們一起共同製作的皮革書套<VOLUME>
以安里先生為首，工坊裡的工匠們一針一線縫製
這特別的手製皮革書套，已經邁向第三年了
2012年版本裡多加了兩種新色
總共有六種花色
安里．NATULARE (韖皮)
2012年版的新色
日本把這種顏色叫做「韖皮」
安里先生說：「經過手不斷地觸摸，色澤就會越來越美
手上的油脂因人而異，所以色澤變化也會隨之不同
這書套的顏色是使用者來製作的」
經過不斷地使用，皮革的光澤就越發豔麗
變化成幾乎與起初完全不同的表情
就像安里先生所說的：
「NATULARE就好像魔術一般！」
上面的照片會讓你想到什麼嗎？
這個皮包其實是安里先生為了自己的母親
用NATULARE皮革製成的背包
經過了36年長時間的使用
已經轉變成很深的焦糖色
而安里先生的皮革工匠生涯
也隨著這NATULARE皮革而展開了
安里．CAFFE (深褐色)
CAFFE也是2012年版的新色
很深的褐色，或許是從未有過的顏色
構想是義大利的咖啡顏色
根據安里先生所描述
這是比expresso還要濃郁
可說是最濃縮的咖啡「Ristretto」的顏色
如同Ristretto一般，顏色非常的深
宛如緊緊地凝聚濃縮而成帶有深度的褐色
安里．BORDEAUX (波爾多紅酒)
以女性為主要客群，每年都有著超高人氣的就是這款波爾多
在深色的酒紅當中，有著重點式的小花刺繡
多麼惹人憐愛啊
對於喜歡大自然的安里先生來說
「花」就是大自然的象徵
「我想要珍惜大自然」
安里先生在刺繡裡頭也蘊含了這樣的想法
安里．CHIARO (焦糖色)
焦糖色也是僅次於波爾多的人氣色系
在皮革的領域裡常常使用「焦糖色」這個詞彙
而最接近焦糖色意象的，應該就是它了吧
這個顏色也是隨著使用，色澤會變得很有味道
另外，焦糖色款的縫線顏色也是值得留意的
本體上的橘色縫線和筆插上的綠色縫線
結合成義大利風格色調，相當的時髦呢
安里．MORO（巧克力）
既不是苦味巧克力，也不是甜的
最接近基本款巧克力的色澤
為了配合巧克力色的書套
安里先生選擇了明快的黃色與海軍藍的縫線
皮革與縫線的顏色產生了絕妙的結合
這也是安里先生所製作的書套的一大魅力
安里．NERO (黑色)
說到皮革認為還是黑色比較好的各位
您覺得這款充滿玩心的款式如何呢？
安里先生所選的黑色皮革雖然顏色不會產生變化
但是卻會產生獨特的光澤感呢
其實這款安里．NERO
也在我們ほぼ日製作團隊的男性組員當中
默默地產生了高人氣呢
刺繡圖案是自行車
安里先生在年輕時不管去哪裡總是會騎著自行車
「自行車很方便，對身體也很好
而且不覺得有點浪漫嗎？」
對於說出這樣想法的安里先生而言
自行車是滿懷著過去、歷史、鄉愁以及自己的回憶
是個非常重要的圖案吧
所謂的<VOLUME>，指的就是附在書籤上的古董琉璃珠
非常古老的精製琉璃珠，很可愛吧
採用了來自威尼斯、印度或是非洲的古董珠子
每一個的款式花紋都不同喔
物品製作對於安里先生來說
就是要把每件作品都視為非常重要的東西來選擇素材
這些琉璃珠就是如此，當然皮革也是
就像安里先生說的：
「好的皮革，不管是在上頭打洞或是縫製的時候
穿針的方式都是截然不同的。所以完成之後會更加美麗呢」
此外安里先生所採用的，都是有些年紀的皮革
因此即使歲月流逝，也只會讓它們越來越美麗
顏色或許會有點變化，但是長時間使用之下
就能體會出這些皮革的優點了
<VOLUME>系列是限量發售的
一旦超過了定額，便會以抽選方式來販售
每年都有許多真的很想擁有它們的人
所以去年也是全色系以抽選方式來販售
發售期間：2011年9月1日（週四）日本時間11點起
至9月15日（週四）日本時間11點止接受預約
發售方式：限量發售（每個色系約100～300件）
★如果未達件數上限，便可直接購買
★如果超過件數上限，便以抽選方式販賣
（中選者會在9/16前與您聯絡）
發貨時間：預定為11月下旬
今年安里先生花費了比較長的時間來製作書套
因此件數也比去年稍微多準備了一些
應該還有很多想要購買的人無法入手
在今年我們盡可能的想要讓更多人能夠擁有它們
------------------------------------------------------------------------------
ほぼ日X PORTER
BLACK CASE新推出2色
只要帶著它就能出門了
我是
針生
在2011年度深受好評的吉田包<PORTER>與ほぼ日手帳所共同製作的
有如隨身包一般的書套 BLACK CASE，在今年推出了兩款新色
新加入的2色
都是不論性別都能輕鬆使用的灰色與米色
BLACK CASE (灰色）
BLACK CASE (米色）
此外，第一年就有的超高人氣BLACK CASE (黑色)
在今年也會再度登場
三種顏色的表布素材都採用了INVISTA（麗茂）的尼龍布料「CORDURA」
而在數種CORDURA材質當中選用了堅韌，
也常被拿來運用在戶外保暖或是機能服飾上的編號610P
因為表面經過防水的鐵弗龍加工
即使在雨天也能安心攜帶
當然三種色系都具備拉鍊型的筆袋
以及內部許多口袋的超強收納能力
除了手帳之外還能裝得下許多TOOLS&TOYS
或是其他書寫用具
就算只是短暫外出，只要帶著它就ok啦
收納能力超強，但書寫便利度也是超乎想像
身為每天都會使用到的手帳書套，實用性可說超越100%啊
當作唯一的隨身包來使用很方便
或者在外出時也能成為另外一個收納包
將從9/1開始發售
註一：相樂刺繡技法範例
http://www.best3.co.jp/sisyu.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.183.237
推 zephyr0315:頭推！！ 08/30 13:52
→ Singwen:z大，人家在等你的每日一句說 >////< (扭捏) 08/30 14:01
推 sweetcat0825:推推~~~ 08/30 14:18
推 Desoleil:謝謝~~ 08/30 14:33
推 tigerfat:感謝分享! 08/30 14:36
推 minadilys:耶~謝謝翻譯! 08/30 17:58
推 pluszero:好棒！謝謝翻譯:D 08/30 21:11
推 misty1231:感謝翻譯>//< 08/31 04:42