[資訊] ほぼ日手帳2012－預告篇(2)

[Singwen (低調行事火星人)]

 日文原文：http://www.1101.com/store/techo2012news/2011-08-23.html#01 

有你喜歡的書套嗎？
印刷花色書套，任君挑選

可以輕鬆使用，又很時髦
接下來要為您介紹「ほぼ日手帳2012」的印刷花色系列
我們蒐集了眾多美好的花色及色調。

來自山川及鈴鈴的報導

 圓點012 

稍微大了一些的圓點花色
表現出獨特的筆擦風格
且用明暗對比來整合
不但不覺得幼稚
也是男女皆適宜的設計

為了要表達出這是ほぼ日手帳的基本款
圓點花色的2012年版本，因此我們叫它「圓點012」

為了讓這種摩擦上色的風格能夠用印刷術表現出來
我們不斷反複地調整
在口袋這一側因為沒有印上花樣
那怕是在很正式的場合也能放心使用

或許也可以在這樸素的一面上
用徽章貼布或是小胸針來做裝飾也不錯呢

 白千鳥 

果然還是要有千鳥格嘛
不過，這次跟普通的千鳥圖案稍稍有點不同喔

「ほぼ日手帳2012」故意選擇了比較大的千鳥格
看起來頗具震撼力對吧？

請仔細看看布料上灰色的部份
看得出來有印出像白色絲線一般的圖案嗎

雖然書套的材質是聚酯纖維
不過藉由這種印出線條的效果
呈現整體看起來像是真的針織布料一般
我們試著在設計裡加入這種玩心

此外這個書套使用了比起其他印刷花色還要粗一些的纖維
因此摸起來的手感有點粗糙卻又很舒服
看上去也比較不具光澤感，給人些許沉穩的印象

(by 玲玲)

 sunui 格紋  sunui 花 

這是跟在第一屆「ほぼ日作品大賞」中獲得優勝的
「sunui(假縫）」一起合作開發的書套

以亞洲為重點地區不斷地旅行
接觸了各種不同的材質
將它們組合起來且持續又做出各種奔放地作品
在sunui成員工作室的架上
擺滿了從各國收購而來的素材
我們從中看到了格紋以及碎花圖樣的布料
「把這塊布作成書套應該會很可愛！」
就從實驗中完成了這兩款書套

在格紋款上用金色，在碎花款上用白色
大大地印著「今天又是平穩的一天，恭喜你」的芬蘭語
重點是字母當中還可以看到有小熊在裡頭喔

(by 山川)

世界傳統花色2012「黃邊百合竹」
設計師日下部昌子小姐的短暫對談

我是田口

應該有很多人在期待著
到底2012年「世界傳統花色」會是怎麼樣的吧？
以民俗風味為魅力的這個系列
可是每年都進入到排行榜前段的人氣系列喔

在2010年版本裡
有來自墨西哥的「西班牙傳統剪紙」
和芬蘭的「芬蘭麥梗幾何編織」
以及非洲的「迦納圖案」
而在2011年度裡頭
則有來自羅馬尼亞的「羅馬尼亞刺繡 」

然後在2012年版本
將以印度的傳統圖案為主來製作出印刷系列書套
於是「黃邊百合竹」誕生了

接下來為您獻上的
是我們與設計此款書套的設計師
佐藤卓設計工作室的日下部昌子小姐的短訪

— ：在2010年您所挑戰的是充滿民俗風味的印度花樣
     您是懷抱著怎樣的想法來製作的呢？

日下部：因為印度擁有著自己傳統圖案的寶庫
        所以長久以來都對其他題材敬而遠之
        但是如果把它作成ほぼ日手帳的書套又會是怎麼樣子呢
        因此這次我才會將它納入素材當中

—：書套上散布著各式各樣的圖案非常有趣呢

日下部：是啊，我們從印度眾多花紋當中挑選出植物、花及太陽等等的圖案
        來做細部調整，同時也加上了一些人體彩繪的風格

—：明明圖案很可愛，色彩也很明亮
    但是卻是給人有種成熟的穩重而且又時髦的書套呢

日下部：我們不但採用了印度的傳統花紋的鮮艷
        同時為了在平常使用時不會讓人覺得厭煩
        而做成了在華麗當中又有著樸素顏色的調整

—：最後請您對使用者說句話吧

日下部：或許以每天都會使用的手帳書套來說
        這花色跟其他系列相比稍微華麗了一點
        但光只是拿在手上就能顯出它的鮮麗
        也能讓人的情緒為之興奮高漲，我們希望它能成為這樣的書套

—：非常謝謝您接受訪問

以上就是設計師日下部小姐的專訪
各位覺得如何？

的確，鮮艷的印度花紋是極富魅力的
但是一般市面上販售的印度花紋通常都非常華麗對吧

這個「黃邊百合竹」書套
不但充分帶出了印度花紋本身所具的魅力
同時也增添了時尚感，成為不管在何處都能輕鬆使用的書套
ほぼ日Store以及Loft都將在9/1開始販售
請大家一同來期待吧


利用了「LIBERTY」的布料
變形蟲 ＆ 碎花 你想要哪一種呢？


我是玲玲

身為熱愛時尚的女性想必都知道吧
令人憧憬的品牌「LIBERTY」
是英國老牌布料商號
在2011年，皆川明先生的針織系列書套
就是來自LIBERTY

2012年，從LIBERTY眾多的布料系列當中挑選而出的
兩款針織系列書套登場了
接下來就讓我來一一介紹吧

 Charlie's Paisley 變形蟲系列 

「不愧是深受世界各地長期熱愛的設計，真的很有魅力呢」
只因這一句話而生的，就是這變形蟲圖案的書套

當我們一眼掃過所有的變形蟲圖案布料時
LIBERTY的「Charlie's Paisley」系列
讓我們覺得極富個性且留下了深刻的印象
它充滿了各種顏色
而且定神細看會發現許多星星散布在其中
充滿了現代風情
選用白色為底，圖案也選擇了柔和色系
說不定能讓平常覺得「變形蟲不會太華麗了嗎」的人安心入手
或許也能將它視為類似像領帶之類的時尚物品來隨身攜帶

書套內側使用了紅色的合成皮
當打開手帳的時候，非常明亮的顏色頓時映入眼簾
能給人帶來活力與朝氣

 Emily 碎花系列 

「我想要非常女性化的碎花圖案！」
有這樣想法的使用者，讓您久等了
這是我們誠摯推薦給看到碎花圖案便興奮不已的女性的書套

書套整面撒滿了碎花的設計
不僅優美，也充滿了新鮮的氣息
大概是花瓣的藍色與葉子的綠色給人爽朗的印象吧
而這樣的協調感便是無法言喻的魅力所在

在我們選定這個花色之前，花費了相當長的時間
因為「說起碎花圖案就是LIBERTY」
光是從如此龐大的資料庫當中選出一種花色來
就已經是相當辛苦的工作了

當我們看到布料範本的時候
「那個也好可愛，啊啊居然也有這種的啊...」不管怎樣都收集不完
就這樣每個人按照順序輪流挑選之下
最後我們幾乎把所有的布料都看完了

在說出「就決定是這個了！」的隔天
又說「我想那個還是...」而再重新選擇
像這樣的工作不知道持續了多久

最後以「如果讓成熟的女性拿著就太完美啦」而選了這款書套
已經不會再猶豫了
我們希望這書套能夠讓每天都努力工作
非常帥氣又很清爽的女性來使用
公司裡的女生看到書套範本的時候
大多都會說「真是可愛啊！」

是變形蟲？，還是碎花？ 你喜歡哪一種呢？
啥？兩種都想要？
其實我也是喔

真的很猶豫呢～

明天是推行第二年
且花色數量變多了的「ほぼ日手帳 2012 WEEKS」特集
敬請期待！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.45.119
推 minadilys:謝謝翻譯~~~!
推 PlumeBlue:圓點 我一直以為是豹紋款
推 miroir:感謝翻譯！
推 hlyo:vu,謝謝翻譯
推 tigerfat:感謝翻譯!
推 zephyr0315:推翻譯！>///<
推 pluszero:謝謝翻譯！樓上的我都有看！
推 zephyr0315:我上禮拜生病所以暫停翻譯這禮拜會繼續開始>///<
推 changfongS:樓上加油，謝謝你們的翻譯
推 misty1231:感謝翻譯>///< 我也好想查理愛蜜莉都收入後宮噢噢噢!!
推 pjmeimei:感謝翻譯！不用猜測他在說什麼的感覺真好。樓上的要忍住