[資訊] 1101 HOBO日刊手帳購入指南

[zephyr0315 (泫瀹)]

翻譯了這麼多天HOBO日刊手帳的消息，
想必已經用習慣的人早就已經燒起來了，
一些沒用過的新朋友也可能因此被熊熊烈火給包圍了。

那麼問題就來啦！
「到底我應該要怎麼買呢？」
「有沒有人要開團購？」
等等的疑問就開始產生了。

以前已經訂購過的人，
我想應該是沒有問題的吧？
不過鑑於板上似乎沒有很詳細的推坑指南……不是我是說購物方法指南，
所以我底下就稍微來寫一下吧！

購物前準備

您必須要擁有以下東西才能夠購物喔！
電腦、網路、快要被燒壞的購物欲望……（以上都是廢話），
最重要的是您必須要擁有一個不會漏信的電子信箱以及信用卡。

如果這些東西您都有了，
就可以開始快樂地讓小朋友離家出走啦！

另外，先附上相關網頁。

運費計算：http://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/ems1.html
重量估測：http://www.1101.com/store/weight.html
海外購買者：http://www.1101.com/store/help/overseas.html
2009年商品一覽：http://www.1101.com/store/techo/2009_spring/shopping/index.html

1. 首先開啟購物網頁

2010年度手帳的購物網址在此：
http://www.1101.com/store/techo/2010/shopping/index.html

2009年9/1上午11點（也就是台灣時間的10點）才開始正式販售，
從今天開始到9/1前都只能瀏覽而已喔！

2. 將想要的東西放入購物車

雖然網頁是日文的，
但是幾乎都有圖案，
而且大部分的東西之前都翻譯過了，
所以我想有熱情的各位是不會被打倒的！

購物網頁商品一覽的部份，
上面有四個標籤，
由左至右分別是：
外皮+本體組合、外皮only、手帳本體與其他、文具週邊。

(1) 外皮+本體組合（後面會附註本體是週日起始版本or週一起始版本，有的可二選一）

分別由上到下的大類別是：
尼龍皮組、印製外皮組、織布外皮組、皮革外皮組、
cosin尼龍皮組、cousin印製皮組、cousin皮革外皮組。

(2) 外皮only

由上到下的大類別和(1)當中的相同，
只差買到的不是整組，
而是只有外皮而已。
另外有的圖示上會多印有cover on cover的圖片，
意思就是說該皮會附贈cover on cover。

(3) 手帳本體與其他

由上到下分別是：
手帳本體組（附贈三色筆、描繪板、爆笑漫畫書籤 / 普通size可選週一or週日起始版本）
HOBO日刊PAPER(S)  （也就是可以配合外皮一起用的文庫本大小筆記本）

(4) 文具週邊

一樣由上到下介紹。

第一區：本子區（普通大小，只有附註cousin的才是cousin大小）
行1左起：路線圖2010、食譜、熱量表、MEMO本3本一組、週計畫表
行2左起：通訊錄、相簿、2010年1-3月迷你小冊、便利貼組、OHTO便利貼組
行3左起：小信紙組、L夾3枚一組(普通大小)、L夾(cousin)、三角貼紙組、大橋插圖貼紙
行4左起：三浦順插圖貼紙、雙面膠組、cover on cover(普通大小)、
         cover on cover(cousin)、藍莓色墊板(普通大小)、
行5左起：藍莓色墊板(cousin)、Dear Doctors健康手冊2010

第二區：相關商品區（相關附屬品）
行1左起：迷你底片拍立得(白)、迷你底片拍立得(棕)、迷你底片、
         pivi攜帶式usb式相片沖洗機(底片另購)、pivi專用底片
行2左起：Pogo攜帶式免墨水免換零件USB式貼紙式相片沖洗機(黑)、
         Pogo攜帶式免墨水免換零件USB式貼紙式相片沖洗機(白)、
         Pogo專用貼紙型底片(極薄)、打標機、
         剪紙藝術多枚組(蕎麥麵碗組 / 可夾入貼入手帳)、
行3左起：剪紙藝術多枚組(日本傳統紋飾組 / 可夾入貼入手帳)、
         剪紙藝術多枚組(窗窺景組 / 可夾入貼入手帳)、
         剪紙藝術多枚組(中國風蝴蝶組 / 可夾入貼入手帳)、
         按壓式修正帶、附燈式閱讀放大鏡(黑)
行4左起：附燈式閱讀放大鏡(白)、迷你口袋型剪刀、mono按壓式橡皮擦(mono色)、
         mono按壓式橡皮擦(黑)、mono按壓式橡皮擦(銀)
行5左起：mono橡皮擦替換組

※ 譯者按：剪紙藝術可見 網頁
   http://blog.goo.ne.jp/oasis0315/e/0989bc90e7314821d9ece342ff6added 

第三區：相關商品區（筆）
行1：KURUTOGA自動筆2代(藍/白/黑)
行2：製圖自動筆0.5(銀/黑)、極粗好握自動筆(0.5mm / 1.3mm)
行3：zebra淡色熒光筆5枝組(淡色/穩重色)、pentel八色筆海外筆芯異色版(藍殼/黃殼)
行4：pentel八色筆、pentel超級八色筆、按壓式細軸油性4色筆(內含紅藍黑與自動筆)
行5：STAEDTLER極輕3色筆(僅14g種，內含紅藍原子筆、自動筆)(胭脂/雪白/綠茶)
行6：zebra多色筆シャーボX T3(灰/天空藍/香草綠/卡其色/橘紅)
行7：zebra多色筆シャーボX(白/黑/古銅)
行8：4FP多功能多色筆(原子筆、螢光橘原子筆、自動筆、觸控筆)(三色請見網站圖)
行9：百樂coleto變芯筆(透明殼/黑色殼/0.3 10色筆芯組/0.4 10色筆芯組)
行10：ARTISTA kit油性原子筆（含一個筆殼3個筆芯）、
      BRAND X原子筆(含殼、1個油性筆芯、另附1水性筆芯 水性筆芯和手帳紙有些不合)
      (筆殼顏色請見網頁)
行11：LAMY safari原子筆(紅/藍/黃)
行12：CROSS ATX原子筆(筆殼顏色請見網頁)


那麼就點選您喜歡的部份，
看到有愛的東西就統統都丟到購物車裡面吧！（誤）

3. 放入購物車

將東西放入購物車後，
會跳出一個對話視窗讓您確認您的購物車現在有哪些東西了。
如果您要繼續購物就點選左下角「買い物をつづける」（繼續購物），
要結帳就點選右下角「レジへすすむ」（去結帳），
此時就會進入購物車看到您的物品清單。

4. 結帳

(1) 確認購物車清單，然後進入結帳程序

如果您逛得差不多啦，
覺得荷包已經差不多快燒到剩下灰燼以後，
您可以用3.放入購物車的方式直接進入結帳程序，
也可以點選整個網頁大約在右上方部份的「カードの中身をみる」（檢視購物車），
點選後就可以看到您那可怕爆滿的購物車清單了！

他們的商品出貨機制，
是採取集貨後一次出貨的制度（就是出貨日期會配合訂購商品中最晚到貨的物品）。

http://www.1101.com/store/torimatome/index.html 這是今年的出貨時程表！

如果確認您的購買清單無誤，
那麼就可以按清單的右下角「この内容で申し込む」（就買這些我要結帳），
進入結帳的程序。

這時他會跳出一個視窗，
問您說是否已經閱讀過「購買前須知」了？
當然啦誰看得懂啊，
呃不是啦……，
總之就是跟您平常看到的購買前須知差不多，
一些風險啦什麼的您必須要能接受才能購買之類的。
如果您吃了秤坨鐵了心就是要給他買下去，
那麼就按下「確定」吧！

(2) 輸入您申請的HOBO日刊店舖帳號

還沒有帳號的人

a.步驟一：進入申請畫面
第一次買還沒有帳號的人，
請按左邊的藍色框格下方處那個閃著奇怪亮光的按鈕吧。

b.步驟二：確認申請規則
跳入規則頁面後您確定要申請就按下方區塊中的上面的按鈕「我同意」。

c.步驟三：填基本資料
接著出現的就是給您填資料的地方了！
分別是：

姓氏_____________  名字_____________
讀法_____________  讀法_____________ （不會日文的人，可以用英文拼音）
信箱________________________________
再次確認信箱________________________
密碼_____________  密碼確認_________

○ 想收到我的們信
○ 不想收到我們的信   (二擇一)

生年月日 _____年(自填)  月(選擇)  日(選擇)  性別(選擇)


填好就可以按下面的確定鈕了。

然後會進入確認畫面，
確認好以後請按右下角的灰色按鈕進入下一步填地址。

d.步驟四：填地址

居住區域：○國內   ○海外   （請選海外）
電話號碼：________________  （請填數字，中間不可以加入任何的符號）
○Mr.   ○Ms.               （請選您的性別）
名字的羅馬拼音：_______________ （姓氏）
                _______________ （名字）
國家名稱：________________
寄送的區域：（請選擇第一個：アジア）
寄送地址：_______________________________
          _______________________________
         （就寫你家地址和你想註明的附註事項，記得要寫國名喔！我都寫台灣省啦）

※ 羅馬拼音對照網頁：http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xitem=1608&ctnode=193

都填好以後就可以進入下一個畫面：確認付帳的方法。

e.確認支付方法
接著就會進入您的訂單實際計算的金額的頁面了。
因為是海外的關係，
因此只能用信用卡支付。

商品清單處會長成這個樣子：

合計点数 2点           (購買商品共有幾樣)
商品合計金額 400円     (購買金額)
消費税分 -20円         (扣除掉的消費稅金)
EMS送料 900円          (EMS國際運費)
事務手数料 500円       (手續費)
ご請求合計金額 1780円  (合計金額)

發現帳單的哪裡有誤，
就按該區塊右上角灰色按鈕「変更します」。

確認無誤的話請按最右下角的灰色按鈕「輸入信用卡卡號」。

f.輸入信用卡卡號

輸入內容如下：

請選擇：卡片種類
        支付方法（可選一次付清、分幾期付款）
請輸入：卡片號碼
請選擇：卡片有效日期


按好以後請選擇右下角灰色按鈕，
將您的信用卡資料送給他們公司。

到此您的帳當也差不多已經結帳完成了，
後面的步驟我沒辦法再教下去啦不然我就要把奇怪的東西買下來了！XDDDDD
因為我已經有帳號了所以為了教學大家就又用我媽的資料申請了一個帳號。XD

實際如果操作到此還有問題的話大家可以購買時再問我。

已經有帳號的人

已經買過的人就請在右邊橘色框格輸入您的信箱與密碼吧！
然後步驟就差不多是確認住址、結帳、輸入卡號這樣！


5. 在家裡面歡欣地等東西送來

訂購完成後，
當然您會在信箱中收到確認信。
之後就開心地等東西送來吧！\(〞0〝*)/

9月份下訂單的話，
按照過往經驗大概10月底11月初才會收到，
更晚訂購的人應該也差不多是要等個一兩個月吧。

不過年底或者是等到明年再訂購我想說不定很快就會寄來了也不一定，
因為我都是9月衝第一個的那種，
所以其實其他時候訂購的狀況怎樣也不太清楚。

這是今年的出貨時程表：http://www.1101.com/store/torimatome/index.html

-------------------------------------------------------------------------

那麼教學指南就到此為止，
希望這個東西對大家有幫助喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.194.27
※ 編輯: zephyr0315      來自: 118.169.194.27       (08/27 12:34)
推 reallyuseful:謝謝~ 好感動的訂購教學!
推 reallyuseful:還是希望有人願意開團 運費好貴喔...
推 maplehuang83:推～我贊同樓上大大...>< 想跟團購...@@"
推 chunptt:謝謝你的翻譯 好專業好詳細!
推 ebin: 推訂購教學
→ witchsa:呼~還好今年是小熊不是貓，不然又要花大錢了><"
推 changfongS:推，這應該是摔坑完全手冊 ><""
推 nastasia:非常感動的推坑教學！這麼詳細又用心！一定要推！
推 galaxymoon:感謝推坑教學XD 但還是等開團...
推 yuyuoo:大家有什麼好貨也來推zephyr0315下坑吧，昨天才推了一枝尺
→ yuyuoo:http://ppt.cc/y!hy PS.我也是受害者.....
→ Bahamutzero:沒有信用卡....殘念....
→ UMIFFY:開團吧!開團吧!難得姑娘我又再次跳坑了
→ GreatShot:記得用JCB卡，國外買日本東西不抽手續費。
推 ABC20021001:1101 刷卡沒有手續吧 買了三次都沒有這筆費用
→ chunptt:刷卡多數銀行都會收手續費呀 只不過都算在一起了 不會另外
→ chunptt:再分一條 VISA卡的手續費大概是1%-2%之間
推 chiyu:雖然我沒有要買，還是推一下超棒訂購說明！真是佛心來著！
推 spiritia:感謝教學
推 GreatShot:手續費是銀行在抽的，不是1101在抽的
推 swmh:謝謝原PO的翻譯!!想請問一下 所謂"特典"是指哪部分呢？謝謝~~
→ nastasia:特典是三色筆、書套、描繪版、小漫畫這些～
→ nastasia:會因為買的組合不同，特典也會變動（只會少不會多）
→ zephyr0315:關於商品的疑問 可以試著我的翻譯文喔 應該都有答案:)
→ zephyr0315:                       ^爬看看
→ nastasia:這是笨發言，地址寫中文就可以了？
→ zephyr0315:對 地址打中文就可以了 我還會自己附註上郵遞區號>w<
推 cprincess:推教學!!!
推 yam:JCB卡 只有部份銀行不收手續費 有些銀行還是會收喔
→ yam:而且各家手續費不等   所以還是要找手續費低一點的銀行
→ GreatShot:對..我忘記說了..安泰的JCB卡 XD
→ volkyrie:這篇一定要m的啦!!!
推 SylvanStyx:借文章問一下，52款中後面幾款有寫11月發售的
→ SylvanStyx:除非直接在日本買，不然不就要到隔年才收的到？
推 chickenwyl:推坑教學 大感謝 XD
推 ch890333:除了國名要寫英文或日文之外 剩下的是台灣郵差要看的啊
推 ativanya:讚!